分享经历 Compartilhamento de experiências fēnxiǎng jīnglì

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：最近去哪儿玩儿了？
B：我去云南旅游了，去了丽江和香格里拉，景色特别美！
A：哇，听起来真不错！丽江古城怎么样？
B：古城很有特色，有很多小桥流水，还有很多手工艺品店，晚上还有酒吧，很热闹。
A：香格里拉呢？
B：香格里拉的景色更壮观一些，普达措国家公园很值得一去，还有很多藏族文化的东西，感觉很不一样。
A：听你这么一说，我也想去云南了！下次我们一起去吧！
B：好啊！下次一起去！

拼音

A：zuì jìn qù nǎr wánr le？
B：wǒ qù Yúnnán lǚyóu le, qù le Lìjiāng hé Xiānggélǐlā, jǐngsè tèbié měi！
A：wā, tīng qǐlái zhēn bù cuò！Lìjiāng gǔchéng zěnmeyàng？
B：gǔchéng hěn yǒu tèsè, yǒu hěn duō xiǎo qiáo liúshuǐ, hái yǒu hěn duō shǒugōngyìpǐn diàn, wǎnshang hái yǒu jiǔbā, hěn rènao。
A：Xiānggélǐlā ne？
B：Xiānggélǐlā de jǐngsè gèng zhuàngguān yīxiē, Pǔdácuò guójiā gōngyuán hěn zhídé yī qù, hái yǒu hěn duō Zàngzú wénhuà de dōngxi, gǎnjué hěn bù yīyàng。
A：tīng nǐ zhème yī shuō, wǒ yě xiǎng qù Yúnnán le！xià cì wǒmen yīqǐ qù ba！
B：hǎo a！xià cì yīqǐ qù！

Portuguese

A: Onde você foi recentemente?
B: Eu fui para Yunnan em uma viagem. Visitei Lijiang e Shangri-La, a paisagem era incrível!
A: Uau, isso parece ótimo! Como era a Cidade Antiga de Lijiang?
B: A cidade antiga é muito única, com muitas pontes e riachos pequenos, muitas lojas de artesanato e bares à noite - muito animada.
A: E Shangri-La?
B: A paisagem de Shangri-La é ainda mais espetacular. Vale a pena visitar o Parque Nacional Pudacuo, e há muitos elementos culturais tibetanos, a sensação é muito diferente.
A: Depois de ouvir isso, eu também quero ir para Yunnan! Vamos juntos da próxima vez!
B: Ok! Vamos juntos da próxima vez!

Diálogos 2

中文

A：最近去哪儿玩儿了？
B：我去云南旅游了，去了丽江和香格里拉，景色特别美！
A：哇，听起来真不错！丽江古城怎么样？
B：古城很有特色，有很多小桥流水，还有很多手工艺品店，晚上还有酒吧，很热闹。
A：香格里拉呢？
B：香格里拉的景色更壮观一些，普达措国家公园很值得一去，还有很多藏族文化的东西，感觉很不一样。
A：听你这么一说，我也想去云南了！下次我们一起去吧！
B：好啊！下次一起去！

Portuguese

undefined

Expressões Comuns

分享旅游经历

fēnxiǎng lǚyóu jīnglì

Compartilhar experiências de viagem

Contexto Cultural

中文

分享旅游经历在中国很常见，通常在朋友、家人或同事之间进行，可以增进彼此了解和感情。分享时可以侧重于景色、美食、文化等方面，也可以分享一些旅途中的趣事或难忘的经历。

拼音

fēnxiǎng lǚyóu jīnglì zài zhōngguó hěn chángjiàn, tōngcháng zài péngyou, jiārén huò tóngshì zhī jiān jìnxíng, kěyǐ zēngjìn bǐcǐ liǎojiě hé gǎnqíng。fēnxiǎng shí kěyǐ cèzhòng yú jǐngsè, měishí, wénhuà děng fāngmiàn, yě kěyǐ fēnxiǎng yīxiē lǚtú zhōng de qùshì huò nánwàng de jīnglì。

Portuguese

Compartilhar experiências de viagem é comum na China, geralmente entre amigos, familiares ou colegas. É uma forma de construir relacionamentos e compartilhar momentos memoráveis. As pessoas costumam se concentrar na paisagem, na comida, na cultura ou em anedotas engraçadas de suas viagens.

Expressões Avançadas

中文

这次旅行让我对云南文化有了更深的理解；这次旅行丰富了我的阅历，让我受益匪浅；这段经历让我明白了…；这段旅程让我终身难忘。

拼音

zhè cì lǚxíng ràng wǒ duì Yúnnán wénhuà yǒu le gèng shēn de lǐjiě；zhè cì lǚxíng fēngfù le wǒ de yuèlì, ràng wǒ shòuyì fěiqiǎn；zhè duàn jīnglì ràng wǒ míngbái…；zhè duàn lǚchéng ràng wǒ zhōngshēn nánwàng。

Portuguese

Esta viagem me deu uma compreensão mais profunda da cultura de Yunnan; Esta viagem expandiu meus horizontes e enriqueceu minha vida; Esta experiência me ensinou…; Esta viagem ficará comigo para sempre.

Tabus Culturais

中文

避免夸大或虚构经历，避免谈论敏感话题，如政治、宗教等。注意场合，正式场合应使用较为正式的语言。

拼音

bìmiǎn kuādà huò xūgòu jīnglì, bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng。zhùyì chǎnghé, zhèngshì chǎnghé yīng shǐyòng jiào wéi zhèngshì de yǔyán。

Portuguese

Evite exagerar ou inventar experiências, e evite tópicos sensíveis como política ou religião. Esteja atento ao contexto; use linguagem formal em ambientes formais.

Pontos Chave

中文

分享经历时，要选择合适的时机和对象，注意语言表达的准确性和清晰度，避免使用口语化的表达方式。适合各个年龄段，但语言表达的正式程度应根据场合和对象进行调整。

拼音

fēnxiǎng jīnglì shí, yào xuǎnzé héshì de shíjī hé duìxiàng, zhùyì yǔyán biǎodá de zhǔnquèxìng hé qīngxīdù, bìmiǎn shǐyòng kǒuyǔhuà de biǎodá fāngshì。shìhé gè gè niánlíngduàn, dàn yǔyán biǎodá de zhèngshì chéngdù yīng gēnjù chǎnghé hé duìxiàng jìnxíng tiáozhěng。

Portuguese

Ao compartilhar experiências, escolha o momento e o público certos, e preste atenção à precisão e clareza de sua linguagem. Evite expressões coloquiais. Adequado para todas as idades, mas a formalidade de sua linguagem deve ser ajustada de acordo com o contexto e o público.

Dicas de Prática

中文

多听多说，积累常用词汇和表达方式；模仿母语人士的表达习惯；在真实的场景中练习，不断提升表达能力；多阅读，积累文化背景知识。

拼音

duō tīng duō shuō, jīlěi chángyòng cíhuì hé biǎodá fāngshì；mófǎng mǔyǔ rénshì de biǎodá xíguàn；zài zhēnshí de chǎngjǐng zhōng liànxí, bùduàn tíshēng biǎodá nénglì；duō yuèdú, jīlěi wénhuà bèijǐng zhīshì。

Portuguese

Ouça e fale com frequência para acumular vocabulário e expressões comuns; imite os hábitos de fala de falantes nativos; pratique em cenários da vida real para melhorar continuamente suas habilidades expressivas; leia extensivamente para acumular conhecimento de antecedentes culturais.