Dialogue
分享经历
Chia sẻ kinh nghiệm
fēnxiǎng jīnglì
Dialogue 1
A
最近去哪儿玩儿了？
zuì jìn qù nǎr wánr le？
Dạo này đi đâu chơi vậy?
B
我去云南旅游了，去了丽江和香格里拉，景色特别美！
wǒ qù Yúnnán lǚyóu le, qù le Lìjiāng hé Xiānggélǐlā, jǐngsè tèbié měi！
Mình đi du lịch ở Vân Nam, ghé Lệ Giang và Shangri-La, cảnh đẹp tuyệt vời!
A
哇，听起来真不错！丽江古城怎么样？
wā, tīng qǐlái zhēn bù cuò！Lìjiāng gǔchéng zěnmeyàng？
Ôi, nghe hay quá! Phố cổ Lệ Giang thế nào?
B
古城很有特色，有很多小桥流水，还有很多手工艺品店，晚上还有酒吧，很热闹。
gǔchéng hěn yǒu tèsè, yǒu hěn duō xiǎo qiáo liúshuǐ, hái yǒu hěn duō shǒugōngyìpǐn diàn, wǎnshang hái yǒu jiǔbā, hěn rènao。
Phố cổ rất độc đáo, có nhiều cầu nhỏ và suối, nhiều cửa hàng thủ công mỹ nghệ, và cả bar vào buổi tối nữa - rất nhộn nhịp.
A
香格里拉呢？
Xiānggélǐlā ne？
Còn Shangri-La thì sao?
B
香格里拉的景色更壮观一些，普达措国家公园很值得一去，还有很多藏族文化的东西，感觉很不一样。
Xiānggélǐlā de jǐngsè gèng zhuàngguān yīxiē, Pǔdácuò guójiā gōngyuán hěn zhídé yī qù, hái yǒu hěn duō Zàngzú wénhuà de dōngxi, gǎnjué hěn bù yīyàng。
Cảnh ở Shangri-La còn hùng vĩ hơn nữa. Công viên quốc gia Bồ Đạt Tác rất đáng để đến thăm, và có nhiều yếu tố văn hoá Tây Tạng, cảm giác rất khác biệt.
A
听你这么一说，我也想去云南了！下次我们一起去吧！
tīng nǐ zhème yī shuō, wǒ yě xiǎng qù Yúnnán le！xià cì wǒmen yīqǐ qù ba！
Nghe bạn nói thế mình cũng muốn đi Vân Nam quá! Lần sau mình đi cùng nhau nhé!
B
好啊！下次一起去！
hǎo a！xià cì yīqǐ qù！
Được chứ! Lần sau mình đi cùng nhau!
Dialogue 2
A
最近去哪儿玩儿了？
Dạo này đi đâu chơi vậy?
B
我去云南旅游了，去了丽江和香格里拉，景色特别美！
Mình đi du lịch ở Vân Nam, ghé Lệ Giang và Shangri-La, cảnh đẹp tuyệt vời!
A
哇，听起来真不错！丽江古城怎么样？
Ôi, nghe hay quá! Phố cổ Lệ Giang thế nào?
B
古城很有特色，有很多小桥流水，还有很多手工艺品店，晚上还有酒吧，很热闹。
Phố cổ rất độc đáo, có nhiều cầu nhỏ và suối, nhiều cửa hàng thủ công mỹ nghệ, và cả bar vào buổi tối nữa - rất nhộn nhịp.
A
香格里拉呢？
Còn Shangri-La thì sao?
B
香格里拉的景色更壮观一些，普达措国家公园很值得一去，还有很多藏族文化的东西，感觉很不一样。
Cảnh ở Shangri-La còn hùng vĩ hơn nữa. Công viên quốc gia Bồ Đạt Tác rất đáng để đến thăm, và có nhiều yếu tố văn hoá Tây Tạng, cảm giác rất khác biệt.
A
听你这么一说，我也想去云南了！下次我们一起去吧！
Nghe bạn nói thế mình cũng muốn đi Vân Nam quá! Lần sau mình đi cùng nhau nhé!
B
好啊！下次一起去！
Được chứ! Lần sau mình đi cùng nhau!