容器选择 Seleção de recipientes
Diálogos
Diálogos 1
中文
老王：哎，这冰箱太小了，放不下这么多菜！
老李：是啊，我家也是，最近想换个大点的。你打算买什么样的？
老王：我还没想好呢，想买个对开门的大冰箱，空间大，看着也大气。
老李：对开门的好是好，就是价格贵点。我家空间有限，可能更适合买个三门冰箱。
老王：三门冰箱也不错，可以分层存放，比较方便。你家平时都放些什么？
老李：我们家蔬菜水果比较多，还有冷冻食品，得找个冷冻室大的。
老王：嗯，这个很重要。对了，你对冰箱的节能性有要求吗？
老李：当然有，现在电费那么贵，节能环保很重要。
老王：我也是这么想的。看来咱们得好好研究一下再买。
拼音
Portuguese
Lao Wang: Nossa, essa geladeira é muito pequena! Não cabem tantos legumes!
Lao Li: É verdade, a minha também. Ultimamente tenho pensado em comprar uma maior. Que tipo você pretende comprar?
Lao Wang: Ainda não decidi. Estou pensando em uma geladeira grande de duas portas; tem muito espaço e é bonita.
Lao Li: Geladeiras de duas portas são boas, mas são caras. Meu espaço é limitado; talvez uma geladeira de três portas seja mais adequada.
Lao Wang: Uma geladeira de três portas também é boa. É conveniente guardar as coisas em diferentes camadas. O que você costuma guardar em casa?
Lao Li: Temos muitas frutas e legumes, e também alimentos congelados. Preciso encontrar uma com um congelador grande.
Lao Wang: Sim, isso é muito importante. A propósito, você tem algum requisito de eficiência energética?
Lao Li: Claro, a eletricidade está tão cara agora. Economia de energia e proteção ambiental são importantes.
Lao Wang: Eu também acho. Parece que precisamos pesquisar um pouco antes de comprar.
Expressões Comuns
选择合适的容器
Escolher o recipiente adequado
Contexto Cultural
中文
中国人选择冰箱等家用电器时，通常会考虑容量、功能、节能性、外观等因素。容量大小与家庭人口、饮食习惯密切相关；功能方面则会根据自身需求选择，例如冷冻室大小、保鲜功能等；节能性在近年来越来越受重视；外观方面，则偏向于简洁大方。
拼音
Portuguese
Ao escolher eletrodomésticos como geladeiras, os chineses geralmente consideram fatores como capacidade, funcionalidade, eficiência energética e aparência. A capacidade está intimamente relacionada com o tamanho da família e os hábitos alimentares; em termos de funcionalidade, eles escolherão de acordo com suas necessidades, como o tamanho do congelador e a função de conservação do frescor; a eficiência energética tem se tornado cada vez mais importante nos últimos anos; em termos de aparência, eles preferem designs simples e generosos.
Expressões Avançadas
中文
这款冰箱不仅容量大，而且节能环保，非常符合我的需求。
这款冰箱的保鲜功能非常好，可以有效延长食物的保质期。
我更倾向于选择外观简洁大方的冰箱，这样更符合我的家居风格。
拼音
Portuguese
Esta geladeira não apenas tem uma grande capacidade, mas também é eficiente em termos de energia e amiga do ambiente, o que satisfaz perfeitamente as minhas necessidades.
Esta geladeira tem uma função de preservação da frescura muito boa, que pode prolongar eficazmente o prazo de validade dos alimentos.
Prefiro uma geladeira com uma aparência simples e generosa, que combina melhor com o meu estilo de casa.
Tabus Culturais
中文
避免在选择家用电器时过分强调价格，而忽略了质量、功能和使用寿命。
拼音
bìmiǎn zài xuǎnzé jiāyòng diànqì shí guòfèn qiángdiào jiàgé, ér hūlüè le zhìliàng, gōngnéng hé shǐyòng shòumìng。
Portuguese
Evite enfatizar excessivamente o preço ao escolher eletrodomésticos, negligenciando a qualidade, a funcionalidade e a vida útil.Pontos Chave
中文
选择家用电器时，需要根据家庭人口、使用习惯、厨房空间大小等因素综合考虑。购买前最好多做一些功课，了解不同品牌的特性和优缺点，再根据自身需求选择合适的型号。
拼音
Portuguese
Ao escolher eletrodomésticos, é necessário considerar fatores como o tamanho da família, os hábitos de uso e o tamanho da cozinha. Antes de comprar, é melhor fazer algumas pesquisas, entender as características e vantagens e desvantagens de diferentes marcas e, em seguida, escolher o modelo adequado de acordo com suas necessidades.Dicas de Prática
中文
与朋友或家人模拟选择冰箱的场景，练习用不同的表达方式来描述自己对冰箱的要求。
可以尝试用英语或其他语言进行对话练习，提高跨文化交流能力。
在练习中注意语气和语调，使对话更自然流畅。
拼音
Portuguese
Simule o cenário de escolher uma geladeira com amigos ou familiares e pratique descrever seus requisitos para uma geladeira de diferentes maneiras.
Tente praticar conversas em inglês ou outros idiomas para melhorar as habilidades de comunicação intercultural.
Preste atenção ao tom e à entonação durante a prática para tornar a conversa mais natural e fluida.