找导游咨询 Consulta de guia turístico zhǎo dǎoyóu zīxún

Diálogos

Diálogos 1

中文

你好,我想咨询一下导游服务。我计划下个月去北京旅游,想找个导游,最好懂英语,能带我参观故宫、长城等景点。
好的,先生/女士,请问您是几个人?旅游时间是几天?您对导游有什么具体要求呢?例如,价格、年龄、性别等等。
我们两个人,计划旅游五天,预算在每人每天200元左右。导游最好是女性,年龄在30-45岁之间,最好是懂英语的。
好的,我这边可以帮您推荐几名符合您要求的导游,稍后我会把他们的详细资料以及联系方式发给您,您再选择合适的导游联系他们。
好的,谢谢!

拼音

nǐ hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià dǎoyóu fúwù. wǒ jìhuà xià gè yuè qù běijīng lǚyóu, xiǎng zhǎo gè dǎoyóu, zuì hǎo dǒng yīngyǔ, néng dài wǒ cānguān gùgōng, chángchéng děng jǐngdiǎn.
hǎo de, xiānsheng/nǚshì, qǐngwèn nín shì jǐ gè rén? lǚyóu shíjiān shì jǐ tiān? nín duì dǎoyóu yǒu shénme jùtǐ yāoqiú ne? lìrú, jiàgé, niánlíng, xìngbié děng děng.
wǒmen liǎng gè rén, jìhuà lǚyóu wǔ tiān, yùsuàn zài měi rén měitiān 200 yuán zuǒyòu. dǎoyóu zuì hǎo shì nǚxìng, niánlíng zài 30-45 suì zhī jiān, zuì hǎo shì dǒng yīngyǔ de.
hǎo de, wǒ zhè biān kěyǐ bāng nín tuījiàn jǐ míng fúhé nín yāoqiú de dǎoyóu, shāohòu wǒ huì bǎ tāmen de xiángxì zīliào yǐjí liánxì fāngshì fā gěi nín, nín zài xuǎnzé héshì de dǎoyóu liánxì tāmen.
hǎo de, xièxie!

Portuguese

Olá, gostaria de obter informações sobre serviços de guia turístico. Estou planejando uma viagem a Pequim no próximo mês e quero encontrar um guia que fale inglês e que possa me levar a lugares como a Cidade Proibida e a Grande Muralha.
Olá, senhor(a), quantas pessoas há em seu grupo? Quantos dias durará sua viagem? Quais são seus requisitos específicos para o guia? Por exemplo, preço, idade, sexo etc.
Somos duas pessoas, a viagem será de cinco dias, com um orçamento de cerca de 200 yuans por pessoa por dia. Preferimos uma guia feminina entre 30 e 45 anos, que fale inglês.
Ok, posso recomendar alguns guias que atendem aos seus requisitos. Mais tarde, enviarei seus dados e informações de contato, e você poderá escolher o guia adequado e entrar em contato diretamente.
Obrigada!

Diálogos 2

中文

好的,先生/女士,请问您是几个人?旅游时间是几天?您对导游有什么具体要求呢?例如,价格、年龄、性别等等。
我们两个人,计划旅游五天,预算在每人每天200元左右。导游最好是女性,年龄在30-45岁之间,最好是懂英语的。
好的,我这边可以帮您推荐几名符合您要求的导游,稍后我会把他们的详细资料以及联系方式发给您,您再选择合适的导游联系他们。
好的,谢谢!

Portuguese

undefined

Expressões Comuns

我想咨询一下导游服务。

wǒ xiǎng zīxún yīxià dǎoyóu fúwù.

Gostaria de obter informações sobre serviços de guia turístico.

我计划去……旅游。

wǒ jìhuà qù… lǚyóu.

Estou planejando uma viagem a…

最好……

zuì hǎo…

De preferência…

Contexto Cultural

中文

在中国,找导游咨询很普遍,尤其是在旅游旺季。许多旅行社和在线平台提供导游服务。

拼音

zài zhōngguó, zhǎo dǎoyóu zīxún hěn pǔbiàn, yóuqí shì zài lǚyóu wàngjì. xǔduō lǚxíngshè hé wǎngxiàn píngtái tígōng dǎoyóu fúwù。

Portuguese

Na China, é comum solicitar informações sobre serviços de guia turístico, especialmente na alta temporada. Muitas agências de viagens e plataformas online oferecem serviços de guia.

Expressões Avançadas

中文

能否推荐一些更专业的导游?

请问导游的资质如何证明?

贵公司提供哪些类型的导游服务?

拼音

néngfǒu tuījiàn yīxiē gèng zhuānyè de dǎoyóu?

qǐngwèn dǎoyóu de zīzhì rúhé zhèngmíng?

guì gōngsī tígōng nǎxiē lèixíng de dǎoyóu fúwù?

Portuguese

Você poderia recomendar alguns guias mais profissionais?

Como é comprovada a qualificação dos guias?

Que tipos de serviços de guia turístico sua empresa oferece?

Tabus Culturais

中文

避免直接询问导游的个人隐私,例如家庭情况等。

拼音

bìmiǎn zhíjiē xúnwèn dǎoyóu de gèrén yǐnsī, lìrú jiātíng qíngkuàng děng.

Portuguese

Evite perguntar diretamente sobre a privacidade pessoal do guia, como questões familiares.

Pontos Chave

中文

选择导游时需考虑价格、语言能力、经验和服务类型等因素。在预定前,最好详细沟通需求,并确认相关细节。

拼音

xuǎnzé dǎoyóu shí xū kǎolǜ jiàgé, yǔyán nénglì, jīngyàn hé fúwù lèixíng děng yīnsù. zài yùdìng qián, zuì hǎo xiángxì gōutōng xūqiú, bìng què rèn xiāngguān xìjié.

Portuguese

Ao escolher um guia, considere fatores como preço, habilidades linguísticas, experiência e tipo de serviço. Antes de reservar, é melhor comunicar suas necessidades em detalhes e confirmar os detalhes relevantes.

Dicas de Prática

中文

多练习不同类型的对话,例如,询问价格、服务内容和导游的资质等。

可以尝试用不同的语气表达,例如,正式的和非正式的。

找一位说中文的母语人士帮助你练习发音。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà, lìrú, xúnwèn jiàgé, fúwù nèiróng hé dǎoyóu de zīzhì děng。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì biǎodá, lìrú, zhèngshì de hé fēi zhèngshì de。

zhǎo yī wèi shuō zhōngwén de mǔyǔ rénshì bāngzhù nǐ liànxí fāyīn。

Portuguese

Pratique diferentes tipos de conversas, como perguntar sobre preços, conteúdo do serviço e as qualificações dos guias turísticos.

Tente se expressar com diferentes tons, como formal e informal.

Procure um falante nativo de chinês para ajudá-lo a praticar a pronúncia.