Dialogue
找导游咨询
Yêu cầu thông tin về dịch vụ hướng dẫn viên du lịch
zhǎo dǎoyóu zīxún
Dialogue 1
你好，我想咨询一下导游服务。我计划下个月去北京旅游，想找个导游，最好懂英语，能带我参观故宫、长城等景点。
nǐ hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià dǎoyóu fúwù. wǒ jìhuà xià gè yuè qù běijīng lǚyóu, xiǎng zhǎo gè dǎoyóu, zuì hǎo dǒng yīngyǔ, néng dài wǒ cānguān gùgōng, chángchéng děng jǐngdiǎn.
Xin chào, tôi muốn hỏi về dịch vụ hướng dẫn viên du lịch. Tôi dự định đi du lịch Bắc Kinh vào tháng sau và muốn tìm một hướng dẫn viên nói tiếng Anh, có thể đưa tôi đi tham quan các địa điểm như Tử Cấm Thành và Vạn Lý Trường Thành.
好的，先生/女士，请问您是几个人？旅游时间是几天？您对导游有什么具体要求呢？例如，价格、年龄、性别等等。
hǎo de, xiānsheng/nǚshì, qǐngwèn nín shì jǐ gè rén? lǚyóu shíjiān shì jǐ tiān? nín duì dǎoyóu yǒu shénme jùtǐ yāoqiú ne? lìrú, jiàgé, niánlíng, xìngbié děng děng.
Chào ông/bà, nhóm của ông/bà có bao nhiêu người? Chuyến đi sẽ kéo dài bao nhiêu ngày? Ông/bà có yêu cầu cụ thể nào đối với hướng dẫn viên không? Ví dụ, giá cả, tuổi tác, giới tính, v.v.
我们两个人，计划旅游五天，预算在每人每天200元左右。导游最好是女性，年龄在30-45岁之间，最好是懂英语的。
wǒmen liǎng gè rén, jìhuà lǚyóu wǔ tiān, yùsuàn zài měi rén měitiān 200 yuán zuǒyòu. dǎoyóu zuì hǎo shì nǚxìng, niánlíng zài 30-45 suì zhī jiān, zuì hǎo shì dǒng yīngyǔ de.
Chúng tôi có hai người, dự định đi du lịch năm ngày, ngân sách khoảng 200 nhân dân tệ mỗi người mỗi ngày. Tốt nhất là hướng dẫn viên nữ, độ tuổi từ 30 đến 45, và nói được tiếng Anh.
好的，我这边可以帮您推荐几名符合您要求的导游，稍后我会把他们的详细资料以及联系方式发给您，您再选择合适的导游联系他们。
hǎo de, wǒ zhè biān kěyǐ bāng nín tuījiàn jǐ míng fúhé nín yāoqiú de dǎoyóu, shāohòu wǒ huì bǎ tāmen de xiángxì zīliào yǐjí liánxì fāngshì fā gěi nín, nín zài xuǎnzé héshì de dǎoyóu liánxì tāmen.
Được rồi, tôi có thể giới thiệu cho ông/bà một vài hướng dẫn viên phù hợp với yêu cầu của ông/bà. Sau đó tôi sẽ gửi thông tin chi tiết và thông tin liên lạc của họ cho ông/bà, rồi ông/bà có thể tự chọn hướng dẫn viên phù hợp và liên hệ với họ.
好的，谢谢！
hǎo de, xièxie!
Cảm ơn!
Dialogue 2
好的，先生/女士，请问您是几个人？旅游时间是几天？您对导游有什么具体要求呢？例如，价格、年龄、性别等等。
Chào ông/bà, nhóm của ông/bà có bao nhiêu người? Chuyến đi sẽ kéo dài bao nhiêu ngày? Ông/bà có yêu cầu cụ thể nào đối với hướng dẫn viên không? Ví dụ, giá cả, tuổi tác, giới tính, v.v.
我们两个人，计划旅游五天，预算在每人每天200元左右。导游最好是女性，年龄在30-45岁之间，最好是懂英语的。
Chúng tôi có hai người, dự định đi du lịch năm ngày, ngân sách khoảng 200 nhân dân tệ mỗi người mỗi ngày. Tốt nhất là hướng dẫn viên nữ, độ tuổi từ 30 đến 45, và nói được tiếng Anh.
好的，我这边可以帮您推荐几名符合您要求的导游，稍后我会把他们的详细资料以及联系方式发给您，您再选择合适的导游联系他们。
Được rồi, tôi có thể giới thiệu cho ông/bà một vài hướng dẫn viên phù hợp với yêu cầu của ông/bà. Sau đó tôi sẽ gửi thông tin chi tiết và thông tin liên lạc của họ cho ông/bà, rồi ông/bà có thể tự chọn hướng dẫn viên phù hợp và liên hệ với họ.
好的，谢谢！
Cảm ơn!