Dialogue
找导游咨询
Reiseleiter-Beratung
zhǎo dǎoyóu zīxún
Dialogue 1
你好，我想咨询一下导游服务。我计划下个月去北京旅游，想找个导游，最好懂英语，能带我参观故宫、长城等景点。
nǐ hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià dǎoyóu fúwù. wǒ jìhuà xià gè yuè qù běijīng lǚyóu, xiǎng zhǎo gè dǎoyóu, zuì hǎo dǒng yīngyǔ, néng dài wǒ cānguān gùgōng, chángchéng děng jǐngdiǎn.
Guten Tag, ich möchte mich über eine Führung informieren. Ich plane, nächsten Monat nach Peking zu reisen und suche einen Reiseleiter, am besten mit Englischkenntnissen, der mich zu Sehenswürdigkeiten wie dem Verbotenen Palast und der Großen Mauer führen kann.
好的，先生/女士，请问您是几个人？旅游时间是几天？您对导游有什么具体要求呢？例如，价格、年龄、性别等等。
hǎo de, xiānsheng/nǚshì, qǐngwèn nín shì jǐ gè rén? lǚyóu shíjiān shì jǐ tiān? nín duì dǎoyóu yǒu shénme jùtǐ yāoqiú ne? lìrú, jiàgé, niánlíng, xìngbié děng děng.
Sehr gerne, Herr/Frau. Könnten Sie mir bitte sagen, wie viele Personen an der Reise teilnehmen? Wie lange dauert Ihre Reise? Haben Sie besondere Wünsche an den Reiseleiter? Zum Beispiel Preis, Alter, Geschlecht usw.
我们两个人，计划旅游五天，预算在每人每天200元左右。导游最好是女性，年龄在30-45岁之间，最好是懂英语的。
wǒmen liǎng gè rén, jìhuà lǚyóu wǔ tiān, yùsuàn zài měi rén měitiān 200 yuán zuǒyòu. dǎoyóu zuì hǎo shì nǚxìng, niánlíng zài 30-45 suì zhī jiān, zuì hǎo shì dǒng yīngyǔ de.
Wir sind zwei Personen, die Reise dauert fünf Tage, und das Budget liegt bei etwa 200 Yuan pro Person und Tag. Die Reiseleiterin sollte am besten weiblich sein, im Alter zwischen 30 und 45 Jahren und am besten Englisch sprechen.
好的，我这边可以帮您推荐几名符合您要求的导游，稍后我会把他们的详细资料以及联系方式发给您，您再选择合适的导游联系他们。
hǎo de, wǒ zhè biān kěyǐ bāng nín tuījiàn jǐ míng fúhé nín yāoqiú de dǎoyóu, shāohòu wǒ huì bǎ tāmen de xiángxì zīliào yǐjí liánxì fāngshì fā gěi nín, nín zài xuǎnzé héshì de dǎoyóu liánxì tāmen.
Okay, ich kann Ihnen ein paar Reiseleiterinnen empfehlen, die Ihren Anforderungen entsprechen. Ich werde Ihnen in Kürze ihre detaillierten Daten und Kontaktdaten zukommen lassen. Sie können dann den passenden Reiseleiter kontaktieren.
好的，谢谢！
hǎo de, xièxie!
Vielen Dank!
Dialogue 2
好的，先生/女士，请问您是几个人？旅游时间是几天？您对导游有什么具体要求呢？例如，价格、年龄、性别等等。
我们两个人，计划旅游五天，预算在每人每天200元左右。导游最好是女性，年龄在30-45岁之间，最好是懂英语的。
好的，我这边可以帮您推荐几名符合您要求的导游，稍后我会把他们的详细资料以及联系方式发给您，您再选择合适的导游联系他们。
好的，谢谢！