民间工艺 Artesanato popular
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你好，请问您这里有什么传统的中国民间工艺品？
B：您好！我们这里有许多，例如：景泰蓝、瓷器、剪纸、苏绣等等，您对哪种比较感兴趣呢？
C：哇，好多啊！我对景泰蓝比较好奇，可以详细介绍一下吗？
B：当然可以！景泰蓝是北京特有的传统工艺，它以铜为胎，上面装饰着各种颜色的珐琅彩，工艺非常精细，每一件都是艺术品。
A：听起来很精美！请问价格大概是怎么样的呢？
B：价格根据大小和复杂程度而有所不同，一般从几百元到几万元不等，您可以看看实物。
C：好的，谢谢！
拼音
Portuguese
A: Olá, que tipo de artesanato tradicional chinês você tem aqui?
B: Olá! Temos muitos, como: cloisonné, porcelana, recorte de papel, bordado de Suzhou, etc. Em qual você está interessado?
C: Nossa, muitos! Estou curioso sobre o cloisonné, você pode me contar mais sobre ele?
B: Claro! O cloisonné é um artesanato tradicional único de Pequim. Ele usa cobre como base e é decorado com vários esmaltes coloridos. O trabalho é muito delicado, cada peça é uma obra de arte.
A: Parece lindo! Qual é o preço aproximado?
B: Os preços variam dependendo do tamanho e da complexidade, geralmente de algumas centenas a dezenas de milhares de yuans. Você pode dar uma olhada nos itens reais.
C: Ok, obrigado!
Diálogos 2
中文
A: 这件景泰蓝的花瓶真漂亮，请问是什么时候制作的？
B: 这件景泰蓝花瓶是清朝时期的作品，距今已有几百年的历史了。
A: 哇，这么有历史的文物啊！它保存得这么完好，一定经过精心呵护吧？
B：是的，景泰蓝的制作工艺非常复杂，而且每一件都是手工制作的，所以非常珍贵。我们店里专门有师傅定期保养维护。
A：真是令人叹为观止的工艺！
拼音
Portuguese
A: Este vaso de cloisonné é tão bonito, quando foi feito?
B: Este vaso de cloisonné é uma obra da Dinastia Qing, e tem uma história de centenas de anos.
A: Nossa, uma relíquia histórica! Está tão bem preservado, deve ter sido cuidadosamente cuidado?
B: Sim, a produção de cloisonné é muito complexa, e cada peça é feita à mão, por isso é muito precioso. Nossa loja tem mestres especializados que fazem manutenção regularmente.
A: É realmente uma arte incrível!
Expressões Comuns
民间工艺
Artesanato popular
Contexto Cultural
中文
中国民间工艺历史悠久，种类繁多，体现了中国人民的智慧和创造力。
不同地区的民间工艺品风格各异，具有独特的文化内涵。
许多民间工艺品是世代传承下来的，是宝贵的文化遗产。
拼音
Portuguese
O artesanato popular chinês tem uma longa história e é diverso, refletindo a sabedoria e a criatividade do povo chinês.
Artesanatos populares de diferentes regiões têm estilos diferentes e conotações culturais únicas.
Muitos artesanatos populares são passados de geração em geração e são uma herança cultural preciosa.
Expressões Avançadas
中文
这件作品体现了中国传统艺术的精髓。
这件工艺品融汇了多种技法，堪称一绝。
这件工艺品的价值不仅在于其本身，更在于其背后的文化内涵。
拼音
Portuguese
Esta obra incorpora a essência da arte tradicional chinesa.
Este artesanato integra várias técnicas e é considerado uma obra-prima.
O valor deste artesanato reside não apenas no próprio objeto, mas também na sua conotação cultural.
Tabus Culturais
中文
在谈论价格时，要避免直接问“多少钱”，可以委婉地询问“大概的价格是多少”。要尊重工艺师的劳动成果，不要随意贬低其价值。
拼音
zài tánlùn jiàgé shí，yào bìmiǎn zhíjiē wèn“duōshao qián”，kěyǐ wěi wǎn de xúnwèn“dàgài de jiàgé shì duōshao”。yào zūnzhòng gōngyìshī de láodòng chéngguǒ，bùyào suíyì biǎndī qí jiàzhí。
Portuguese
Ao discutir preços, evite perguntar diretamente “quanto custa”, pergunte educadamente “qual o preço aproximado?”. Respeite o trabalho do artesão e não menospreze seu valor.Pontos Chave
中文
了解不同的中国民间工艺，例如：景泰蓝、瓷器、漆器、剪纸、年画、木雕等，并了解其背后的文化内涵。选择合适的语言和表达方式与对方交流，避免出现误解。根据不同的场合和对象，调整语言的正式程度。
拼音
Portuguese
Compreenda diferentes artesanatos populares chineses, como: cloisonné, porcelana, laca, recorte de papel, imagens de Ano Novo, escultura em madeira, etc., e compreenda suas conotações culturais. Escolha a linguagem e a forma de expressão apropriadas para se comunicar com os outros, evitando mal-entendidos. Ajuste a formalidade da linguagem de acordo com diferentes ocasiões e públicos.Dicas de Prática
中文
多看一些关于中国民间工艺的书籍或视频，学习相关的知识。
可以找一些朋友或者老师进行角色扮演练习。
多去一些博物馆或者工艺品商店，实地感受中国民间工艺的魅力。
拼音
Portuguese
Leia mais livros ou assista a mais vídeos sobre artesanato popular chinês e aprenda os conhecimentos relacionados.
Você pode praticar role-playing com amigos ou professores.
Visite mais museus ou lojas de artesanato para experimentar o charme do artesanato popular chinês pessoalmente.