电话结束 Terminando uma chamada telefónica
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：李先生，感谢您今天拨打我们的热线电话，我已经记下了您的问题，我们会尽快给您答复。
B：好的，谢谢您！
A：不用客气，祝您生活愉快！
B：也祝您工作顺利！
A：再见！
B：再见！
拼音
Portuguese
A: Sr. Li, obrigado por ligar para nossa linha de atendimento hoje. Anotei suas perguntas e responderemos o mais breve possível.
B: Obrigado!
A: Disponha. Tenha um bom dia!
B: Da mesma forma, tenha um bom dia de trabalho!
A: Adeus!
B: Adeus!
Expressões Comuns
再见
Adeus
Contexto Cultural
中文
电话结束时，通常会说“再见”、“拜拜”等告别语，较为随意。在正式场合，可能会说“感谢您的来电”或“祝您工作顺利”等更正式的表达。
拼音
Portuguese
Common Portuguese closings include 'Adeus', 'Tchau', 'Até logo', and 'Tenha um bom dia/tarde/noite'. The best option depends on the formality of the conversation and your relationship with the person.
Common Portuguese closings include 'Adeus', 'Tchau', 'Até logo', and 'Tenha um bom dia/tarde/noite'. The best option depends on the formality of the conversation and your relationship with the person.
Expressões Avançadas
中文
感谢您的合作！
期待与您再次合作！
如有任何疑问，请随时联系我们！
拼音
Portuguese
Obrigado pela sua cooperação!
Esperamos colaborar novamente consigo!
Por favor, contacte-nos se tiver alguma dúvida!
Tabus Culturais
中文
避免在电话结束时过于随意或粗鲁，尤其是在与长辈或上司通话时。
拼音
Bìmiǎn zài diànhuà jiéshù shí guòyú suíyì huò cūlǔ, yóuqí shì zài yǔ zhǎngbèi huò shàngsī tōnghuà shí.
Portuguese
Evite ser muito informal ou rude ao terminar uma chamada, especialmente ao falar com mais velhos ou superiores.Pontos Chave
中文
电话结束时的表达要根据通话对象和场合选择合适的语言，避免过于正式或过于随意。
拼音
Portuguese
A forma como termina uma chamada deve ser adequada ao interlocutor e ao contexto. Evite ser demasiado formal ou informal.Dicas de Prática
中文
多练习不同场合下电话结束的表达方式，例如与朋友、家人、同事、上司等。
可以模仿一些日常生活中常见的电话结束场景进行练习。
与他人进行角色扮演，模拟真实的电话结束场景。
拼音
Portuguese
Pratique diferentes maneiras de terminar uma chamada de telefone em várias situações, como com amigos, familiares, colegas e superiores.
Pratique com cenários comuns do dia a dia de terminar uma chamada de telefone.
Faça role-playing com outras pessoas para simular situações reais de término de chamadas de telefone.