电话结束 Fin d'un appel téléphonique
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：李先生，感谢您今天拨打我们的热线电话，我已经记下了您的问题，我们会尽快给您答复。
B：好的，谢谢您！
A：不用客气，祝您生活愉快！
B：也祝您工作顺利！
A：再见！
B：再见！
拼音
French
A: M. Li, merci de nous avoir appelé aujourd'hui. J'ai noté vos questions et nous vous répondrons dès que possible.
B: Merci !
A: De rien. Passez une bonne journée !
B: Vous aussi, bonne journée de travail !
A: Au revoir !
B: Au revoir !
Phrases Courantes
再见
Au revoir
Contexte Culturel
中文
电话结束时，通常会说“再见”、“拜拜”等告别语，较为随意。在正式场合，可能会说“感谢您的来电”或“祝您工作顺利”等更正式的表达。
拼音
French
Common closings include 'Au revoir', 'À bientôt', 'Salut', or 'Bonne journée/soirée'. The choice depends on the level of formality and relationship.
Common closings include 'Au revoir', 'À bientôt', 'Salut', or 'Bonne journée/soirée'. The choice depends on the level of formality and relationship.
Expressions Avancées
中文
感谢您的合作！
期待与您再次合作！
如有任何疑问，请随时联系我们！
拼音
French
Merci pour votre collaboration !
Nous espérons collaborer à nouveau avec vous !
N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions !
Tabous Culturels
中文
避免在电话结束时过于随意或粗鲁，尤其是在与长辈或上司通话时。
拼音
Bìmiǎn zài diànhuà jiéshù shí guòyú suíyì huò cūlǔ, yóuqí shì zài yǔ zhǎngbèi huò shàngsī tōnghuà shí.
French
Évitez d'être trop familier ou impoli en fin d'appel, surtout avec vos aînés ou supérieurs hiérarchiques.Points Clés
中文
电话结束时的表达要根据通话对象和场合选择合适的语言，避免过于正式或过于随意。
拼音
French
Adaptez votre façon de terminer un appel téléphonique en fonction de votre interlocuteur et du contexte. Évitez d'être trop formel ou trop familier.Conseils Pratiques
中文
多练习不同场合下电话结束的表达方式，例如与朋友、家人、同事、上司等。
可以模仿一些日常生活中常见的电话结束场景进行练习。
与他人进行角色扮演，模拟真实的电话结束场景。
拼音
French
Entraînez-vous à terminer un appel téléphonique de différentes manières selon le contexte (avec des amis, de la famille, des collègues, des supérieurs).
Entraînez-vous avec des scénarios courants de la vie quotidienne.
Faites des jeux de rôle avec d'autres personnes pour simuler des situations réelles de fin d'appel téléphonique.