称呼弟弟

姐姐

小明，你作业写完了吗？

xiǎomíng，nǐ zuòyè xiě wán le ma？

Xiaoming, você terminou sua lição de casa?

弟弟

还没呢，姐姐，我还有数学题不会做。

hái méi ne，jiějie，wǒ hái yǒu shùxué tí bù huì zuò。

Ainda não, irmã. Eu não entendo um problema de matemática.

姐姐

哪道题？我帮你看看。

nǎ dào tí？wǒ bāng nǐ kàn kàn。

Qual? Deixe-me ajudá-lo.

弟弟

就是最后一道应用题，我算了好几次都错了。

jiùshì zuìhòu yī dào yìngyòng tí，wǒ suàn le hǎo jǐ cì dōu cuò le。

O último problema de aplicação, eu calculei várias vezes, mas errei.

姐姐

好，让我看看… 哦，这里你计算有点问题，应该这样算…

hǎo，ràng wǒ kàn kàn… ó，zhè lǐ nǐ jìsuàn yǒudiǎn wèntí，yīnggāi zhèyàng suàn…

Ok, deixe-me ver… Ah, você cometeu um erro de cálculo aqui. Deve ser calculado assim…

弟弟

哦，我明白了，谢谢姐姐！

ó，wǒ míngbái le，xièxie jiějie！

Ah, eu entendo agora, obrigado, irmã!

姐姐

不用谢，弟弟，以后不会做的题可以问我。

búyòng xiè，dìdi，yǐhòu bù huì zuò de tí kěyǐ wèn wǒ。

De nada, irmão. Você pode me perguntar se não entender algum problema no futuro.