称呼弟弟

姐姐

小明，你作业写完了吗？

xiǎomíng，nǐ zuòyè xiě wán le ma？

Xiaoming, as-tu fini tes devoirs ?

弟弟

还没呢，姐姐，我还有数学题不会做。

hái méi ne，jiějie，wǒ hái yǒu shùxué tí bù huì zuò。

Pas encore, sœur, je ne comprends pas un problème de maths.

姐姐

哪道题？我帮你看看。

nǎ dào tí？wǒ bāng nǐ kàn kàn。

Lequel ? Je vais t’aider.

弟弟

就是最后一道应用题，我算了好几次都错了。

jiùshì zuìhòu yī dào yìngyòng tí，wǒ suàn le hǎo jǐ cì dōu cuò le。

Le dernier problème, je l’ai calculé plusieurs fois mais je me suis trompé.

姐姐

好，让我看看… 哦，这里你计算有点问题，应该这样算…

hǎo，ràng wǒ kàn kàn… ó，zhè lǐ nǐ jìsuàn yǒudiǎn wèntí，yīnggāi zhèyàng suàn…

D’accord, laisse-moi voir… Ah, tu as fait une erreur de calcul ici. Il faut le calculer comme ça…

弟弟

哦，我明白了，谢谢姐姐！

ó，wǒ míngbái le，xièxie jiějie！

Ah, je comprends maintenant, merci sœur !

姐姐

不用谢，弟弟，以后不会做的题可以问我。

búyòng xiè，dìdi，yǐhòu bù huì zuò de tí kěyǐ wèn wǒ。

De rien, frère. Tu peux me demander si tu ne comprends pas un problème à l’avenir.