称呼弟弟

姐姐

小明，你作业写完了吗？

xiǎomíng，nǐ zuòyè xiě wán le ma？

シャオミン、宿題終わった？

弟弟

还没呢，姐姐，我还有数学题不会做。

hái méi ne，jiějie，wǒ hái yǒu shùxué tí bù huì zuò。

まだだよ、姉ちゃん、数学の問題が分からないんだ。

姐姐

哪道题？我帮你看看。

nǎ dào tí？wǒ bāng nǐ kàn kàn。

どれ？見てあげるよ。

弟弟

就是最后一道应用题，我算了好几次都错了。

jiùshì zuìhòu yī dào yìngyòng tí，wǒ suàn le hǎo jǐ cì dōu cuò le。

最後の文章題なんだけど、何回計算しても間違えちゃうんだ。

姐姐

好，让我看看… 哦，这里你计算有点问题，应该这样算…

hǎo，ràng wǒ kàn kàn… ó，zhè lǐ nǐ jìsuàn yǒudiǎn wèntí，yīnggāi zhèyàng suàn…

そう、見てみるね… ああ、ここ計算ミスしてるよ。こう計算すればいいんだよ…

弟弟

哦，我明白了，谢谢姐姐！

ó，wǒ míngbái le，xièxie jiějie！

ああ、分かった！ありがとう姉ちゃん！

姐姐

不用谢，弟弟，以后不会做的题可以问我。

búyòng xiè，dìdi，yǐhòu bù huì zuò de tí kěyǐ wèn wǒ。

どういたしまして、弟。分からない問題があったら、また聞いてね。