称呼爷爷

孙子

爷爷，您好！

Yéye, nínhǎo!

Olá, avô!

爷爷

哎，我的好孙子！来，让爷爷看看你。

Āi, wǒ de hǎo sūnzi! Lái, ràng yéye kànkan nǐ.

Oh, meu querido neto! Venha cá, deixa-me ver você.

孙子

爷爷，我给你带了您最爱吃的桃子。

Yéye, wǒ gěi nǐ dài le nín zuì ài chī de táozi.

Avô, trouxe-lhe os seus pêssegos favoritos.

爷爷

哎哟，我的乖孙子，真是有心了！

Āiyō, wǒ de guāi sūnzi, zhēnshi yǒuxīn le!

Oh, meu querido neto, que atencioso!

孙子

爷爷，您身体还好吗？

Yéye, nín shēntǐ hái hǎo ma?

Avô, como está?

爷爷

好着呢，托你的福。你学习怎么样啊？

Hǎo zhōng ne, tuō nǐ de fú. Nǐ xuéxí zěnmeyàng a?

Estou bem, graças a você. Como está indo seus estudos?

孙子

还不错，谢谢爷爷关心。

Hái bùcuò, xièxie yéye guānxīn.

Bastante bem, obrigado pela sua preocupação, avô.

孙女

爷爷，晚上好！

Yéye, wǎnshàng hǎo!

Boa noite, avô!

爷爷

哎，我的乖孙女！今天怎么有空来看爷爷？

Āi, wǒ de guāi sūnnǚ! Jīntiān zěnme yǒu kòng lái kàn yéye?

Oh, minha querida neta! Por que está livre para ver o avô hoje?

孙女

今天学校放假，所以来看看您。

Jīntiān xuéxiào fàngjià, suǒyǐ lái kànkan nín.

A escola está fechada hoje, então vim vê-lo.

爷爷

真好！来，坐，爷爷给你泡杯茶。

Zhēn hǎo! Lái, zuò, yéye gěi nǐ pào bēi chá.

Que ótimo! Venha, sente-se, o avô vai preparar uma xícara de chá para você.

孙女

谢谢爷爷！

Xièxie yéye!

Obrigado, avô!