称呼爷爷

孙子

爷爷，您好！

Yéye, nínhǎo!

おじいちゃん、こんにちは！

爷爷

哎，我的好孙子！来，让爷爷看看你。

Āi, wǒ de hǎo sūnzi! Lái, ràng yéye kànkan nǐ.

おや、私の可愛い孫！おいで、おじいちゃんが見てあげよう。

孙子

爷爷，我给你带了您最爱吃的桃子。

Yéye, wǒ gěi nǐ dài le nín zuì ài chī de táozi.

おじいちゃん、大好きな桃を持って来ました。

爷爷

哎哟，我的乖孙子，真是有心了！

Āiyō, wǒ de guāi sūnzi, zhēnshi yǒuxīn le!

あら、私の優しい孫、ありがとう！

孙子

爷爷，您身体还好吗？

Yéye, nín shēntǐ hái hǎo ma?

おじいちゃん、お元気ですか？

爷爷

好着呢，托你的福。你学习怎么样啊？

Hǎo zhōng ne, tuō nǐ de fú. Nǐ xuéxí zěnmeyàng a?

おかげさまで元気だよ。勉強はどうだい？

孙子

还不错，谢谢爷爷关心。

Hái bùcuò, xièxie yéye guānxīn.

まあまあです。おじいちゃん、心配してくれてありがとう。

孙女

爷爷，晚上好！

Yéye, wǎnshàng hǎo!

おじいちゃん、こんばんは！

爷爷

哎，我的乖孙女！今天怎么有空来看爷爷？

Āi, wǒ de guāi sūnnǚ! Jīntiān zěnme yǒu kòng lái kàn yéye?

おや、私の可愛い孫娘！今日はどうして暇なの？

孙女

今天学校放假，所以来看看您。

Jīntiān xuéxiào fàngjià, suǒyǐ lái kànkan nín.

今日は学校が休みなので、おじいちゃんに会いに来ました。

爷爷

真好！来，坐，爷爷给你泡杯茶。

Zhēn hǎo! Lái, zuò, yéye gěi nǐ pào bēi chá.

それは嬉しいな！さあ、座って。おじいちゃんが茶を淹れてあげる。

孙女

谢谢爷爷！

Xièxie yéye!

ありがとう、おじいちゃん！