称呼爷爷

孙子

爷爷，您好！

Yéye, nínhǎo!

Здравствуй, дедушка!

爷爷

哎，我的好孙子！来，让爷爷看看你。

Āi, wǒ de hǎo sūnzi! Lái, ràng yéye kànkan nǐ.

О, мой дорогой внук! Иди сюда, дай дедушке тебя посмотреть.

孙子

爷爷，我给你带了您最爱吃的桃子。

Yéye, wǒ gěi nǐ dài le nín zuì ài chī de táozi.

Дедушка, я принёс тебе твои любимые персики.

爷爷

哎哟，我的乖孙子，真是有心了！

Āiyō, wǒ de guāi sūnzi, zhēnshi yǒuxīn le!

О, мой дорогой внук, как это мило!

孙子

爷爷，您身体还好吗？

Yéye, nín shēntǐ hái hǎo ma?

Дедушка, как ты себя чувствуешь?

爷爷

好着呢，托你的福。你学习怎么样啊？

Hǎo zhōng ne, tuō nǐ de fú. Nǐ xuéxí zěnmeyàng a?

Хорошо, спасибо тебе. Как успехи в учёбе?

孙子

还不错，谢谢爷爷关心。

Hái bùcuò, xièxie yéye guānxīn.

Довольно неплохо, спасибо за твою заботу, дедушка.

孙女

爷爷，晚上好！

Yéye, wǎnshàng hǎo!

Здравствуй, дедушка!

爷爷

哎，我的乖孙女！今天怎么有空来看爷爷？

Āi, wǒ de guāi sūnnǚ! Jīntiān zěnme yǒu kòng lái kàn yéye?

О, моя дорогая внучка! Почему сегодня нашла время навестить дедушку?

孙女

今天学校放假，所以来看看您。

Jīntiān xuéxiào fàngjià, suǒyǐ lái kànkan nín.

Сегодня в школе выходной, поэтому я пришла тебя навестить.

爷爷

真好！来，坐，爷爷给你泡杯茶。

Zhēn hǎo! Lái, zuò, yéye gěi nǐ pào bēi chá.

Как замечательно! Подойди, садись, дедушка тебе заварит чаю.

孙女

谢谢爷爷！

Xièxie yéye!

Спасибо, дедушка!