称呼爷爷

孙子

爷爷，您好！

Yéye, nínhǎo!

Hallo, Opa!

爷爷

哎，我的好孙子！来，让爷爷看看你。

Āi, wǒ de hǎo sūnzi! Lái, ràng yéye kànkan nǐ.

Na, mein lieber Enkel! Komm her, lass mich dich mal sehen.

孙子

爷爷，我给你带了您最爱吃的桃子。

Yéye, wǒ gěi nǐ dài le nín zuì ài chī de táozi.

Opa, ich habe dir deine Lieblings-Pfirsiche mitgebracht.

爷爷

哎哟，我的乖孙子，真是有心了！

Āiyō, wǒ de guāi sūnzi, zhēnshi yǒuxīn le!

Ach, mein lieber Enkel, das ist ja lieb von dir!

孙子

爷爷，您身体还好吗？

Yéye, nín shēntǐ hái hǎo ma?

Opa, wie geht es dir?

爷爷

好着呢，托你的福。你学习怎么样啊？

Hǎo zhōng ne, tuō nǐ de fú. Nǐ xuéxí zěnmeyàng a?

Mir geht es gut, dank dir. Und wie läuft es mit dem Lernen?

孙子

还不错，谢谢爷爷关心。

Hái bùcuò, xièxie yéye guānxīn.

Ganz gut, danke für deine Sorge, Opa.

孙女

爷爷，晚上好！

Yéye, wǎnshàng hǎo!

Guten Abend, Opa!

爷爷

哎，我的乖孙女！今天怎么有空来看爷爷？

Āi, wǒ de guāi sūnnǚ! Jīntiān zěnme yǒu kòng lái kàn yéye?

Na, meine liebe Enkelin! Was machst du denn heute hier bei mir?

孙女

今天学校放假，所以来看看您。

Jīntiān xuéxiào fàngjià, suǒyǐ lái kànkan nín.

Heute ist die Schule frei, deshalb wollte ich mal nach dir sehen.

爷爷

真好！来，坐，爷爷给你泡杯茶。

Zhēn hǎo! Lái, zuò, yéye gěi nǐ pào bēi chá.

Das freut mich ja sehr! Komm, setz dich, ich mach dir eine Tasse Tee.

孙女

谢谢爷爷！

Xièxie yéye!

Danke, Opa!