红包使用 Uso de Envelopes Vermelhos hóngbāo shǐyòng

Diálogos

Diálogos 1

中文

服务员：您好，您的外卖到了，一共是100元，您可以使用红包吗？
顾客：好的，我这里有一个5元红包。
服务员：好的，请问您是现金支付还是扫码支付？
顾客：我扫码支付吧。
服务员：好的，请您扫一下这个二维码。
顾客：好的，谢谢！
服务员：不客气！

拼音

fuwuyuan：nin hao，nin de waimai daole，yigong shi 100 yuan，nin keyi shiyong hongbao ma？
guke：hao de，wo zheli you yige 5 yuan hongbao。
fuwuyuan：hao de，qing wen nin shi xianjin zhifu haishi saoma zhifu？
guke：wo saoma zhifu ba。
fuwuyuan：hao de，qing nin sao yixia zhege erweima。
guke：hao de，xiexie！
fuwuyuan：bukeqi！

Portuguese

Entregador: Olá, seu pedido chegou, o total é de 100 yuans. Você pode usar um cupom?
Cliente: Sim, tenho um cupom de 5 yuans.
Entregador: Ok, você prefere pagar em dinheiro ou escanear o código?
Cliente: Vou escanear o código.
Entregador: Ok, por favor, escaneie este código QR.
Cliente: Ok, obrigado!
Entregador: De nada!

Diálogos 2

中文

顾客：老板，这单外卖可以用红包吗？
老板：可以啊，你有什么红包？
顾客：我有一个满减红包，满50减10。
老板：好的，你的订单是60元，用了红包后是50元。
顾客：好的，谢谢！

拼音

guke：laoban，zhe dan waimai keyi yong hongbao ma？
laoban：keyi a，ni you shenme hongbao？
guke：wo you yige manjian hongbao，man 50 jian 10。
laoban：hao de，ni de dingdan shi 60 yuan，yongle hongbao hou shi 50 yuan。
guke：hao de，xiexie！

Portuguese

Cliente: Gerente, posso usar um cupom neste pedido de entrega?
Gerente: Claro, que tipo de cupom você tem?
Cliente: Tenho um cupom de desconto, 10 yuans de desconto para pedidos acima de 50 yuans.
Gerente: Ok, seu pedido é de 60 yuans, após o cupom será de 50 yuans.
Cliente: Ok, obrigado!

Expressões Comuns

可以使用红包吗？

keyi shiyong hongbao ma？

Posso usar um cupom?

我有一个红包。

wo you yige hongbao。

Tenho um cupom.

满减红包

manjian hongbao

Cupom de desconto

Contexto Cultural

中文

红包在中国的文化中具有重要的象征意义，代表着好运和祝福，通常在节日或特殊场合赠送。在日常生活中，商家也常使用红包作为促销手段。

使用红包时，通常需要在支付时选择红包选项，并输入红包的领取码或密码。

红包金额通常较小，但能起到锦上添花的作用。

拼音

hongbao zai zhongguo de wenhua zhong juyou zhongyao de xiangzheng yiyi，daibiaozhe haoyun he zhubufu，tongchang zai jieri huo teshu changhe zengsong。zai richang sheng huo zhong，shangjia ye chang shiyong hongbao zuowei cuxiao shoudun。

shiyong hongbao shi，tongchang xuyao zai zhifu shi xuanze hongbao xuanxiang，bing shuru hongbao de lingqu ma huo mima。

hongbao jine tongchang jiao xiao，dan neng qi dao jinshangtianhua de zuoyong。

Portuguese

Os envelopes vermelhos na cultura chinesa têm um significado simbólico importante, representando boa sorte e bênçãos. Eles são tradicionalmente dados durante festivais ou ocasiões especiais. Na vida diária, as empresas costumam usar envelopes vermelhos como uma ferramenta promocional.

Ao usar um envelope vermelho, você normalmente precisa selecionar a opção de envelope vermelho durante o pagamento e inserir o código ou senha do envelope vermelho.

Os valores dos envelopes vermelhos geralmente são pequenos, mas podem adicionar um toque agradável.

Expressões Avançadas

中文

您可以使用这个满减红包，更划算哦！

这个红包可以使用在哪些商品上？

这个红包的有效期是多久？

拼音

nin keyi shiyong zhege manjian hongbao，geng huasuan o！

zhege hongbao keyi shiyong zai na xie shangpin shang？

zhege hongbao de youxiaoqi shi duoj久？

Portuguese

Você pode usar este cupom de desconto, é mais econômico! Em quais produtos este cupom pode ser usado? Qual é o prazo de validade deste cupom?

Tabus Culturais

中文

在支付时，不要过于强调红包的使用，以免显得过于计较。

拼音

zai zhifu shi，buyaoguoyuqiangdiao hongbao de shiyong，yimian xiande guoyujiaojiao。

Portuguese

Ao pagar, não enfatize demais o uso do envelope vermelho, para não parecer mesquinho.

Pontos Chave

中文

红包的使用场景通常在支付时，需要商家支持。不同类型的红包有不同的使用规则。部分红包有使用期限，需要留意。

拼音

hongbao de shiyong changjing tongchang zai zhifu shi，xuyao shangjia zhichi。butong leixing de hongbao you butong de shiyong guize。bufen hongbao you shiyong qixian，xuyao liuy.

Portuguese

Os envelopes vermelhos são geralmente usados durante o pagamento e exigem o suporte do comerciante. Diferentes tipos de envelopes vermelhos têm regras de uso diferentes. Alguns envelopes vermelhos têm uma data de validade, que deve ser observada.

Dicas de Prática

中文

多练习不同类型的红包使用场景，例如满减红包、折扣红包等。

在练习时，可以尝试模拟不同类型的顾客，例如老年人、年轻人等。

可以邀请朋友一起练习，互相纠正错误。

拼音

duo lianxi butong leixing de hongbao shiyong changjing，liru manjian hongbao、zhekou hongbao deng。

zai lianxi shi，keyi changshi moni butong leixing de guke，liru laonianren、nianqingren deng。

keyi yaoqing pengyou yiqi lianxi，huxiang jiu zheng cuowu。

Portuguese

Pratique diferentes cenários de uso de cupons, como cupons de desconto e cupons de desconto.

Ao praticar, tente simular diferentes tipos de clientes, como idosos e jovens.

Você pode convidar amigos para praticar juntos e corrigir os erros uns dos outros.