红包使用 お年玉の使い方
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
服务员：您好，您的外卖到了，一共是100元，您可以使用红包吗？
顾客：好的，我这里有一个5元红包。
服务员：好的，请问您是现金支付还是扫码支付？
顾客：我扫码支付吧。
服务员：好的，请您扫一下这个二维码。
顾客：好的，谢谢！
服务员：不客气！
拼音
Japanese
配達員：こんにちは、お客様のご注文が到着しました。合計は100元です。クーポンは使えますか？
顧客：はい、5元クーポンがあります。
配達員：かしこまりました。現金でお支払いですか、それともコードでスキャンしますか？
顧客：コードでスキャンします。
配達員：では、こちらのQRコードをスキャンしてください。
顧客：ありがとうございます！
配達員：どういたしまして！
ダイアログ 2
中文
顾客：老板，这单外卖可以用红包吗？
老板：可以啊，你有什么红包？
顾客：我有一个满减红包，满50减10。
老板：好的，你的订单是60元，用了红包后是50元。
顾客：好的，谢谢！
拼音
Japanese
顧客：店主、この宅配便でクーポンは使えますか？
店主：もちろん、どんなクーポンがありますか？
顧客：50元以上で10元引きの割引クーポンがあります。
店主：分かりました、ご注文は60元ですが、クーポン使用後は50元になります。
顧客：ありがとうございます！
よく使う表現
可以使用红包吗？
クーポンは使えますか？
我有一个红包。
クーポンがあります。
满减红包
割引クーポン
文化背景
中文
红包在中国的文化中具有重要的象征意义，代表着好运和祝福，通常在节日或特殊场合赠送。在日常生活中，商家也常使用红包作为促销手段。
使用红包时，通常需要在支付时选择红包选项，并输入红包的领取码或密码。
红包金额通常较小，但能起到锦上添花的作用。
拼音
Japanese
中国文化において、赤い封筒は重要な象徴的な意味を持ち、幸運と祝福を表しています。伝統的に、お祭りや特別な機会に贈られます。日常生活では、企業は赤い封筒を販促ツールとして使用することがよくあります。
赤い封筒を使う際は、通常、支払い時に赤い封筒のオプションを選択し、赤い封筒のコードまたはパスワードを入力する必要があります。
赤い封筒の金額は通常少額ですが、良いアクセントになります。
高級表現
中文
您可以使用这个满减红包，更划算哦！
这个红包可以使用在哪些商品上？
这个红包的有效期是多久？
拼音
Japanese
この割引クーポンを使うと、もっとお得ですよ！ このクーポンは、どの商品に使用できますか？ このクーポンの有効期限はいつまでですか？
文化禁忌
中文
在支付时，不要过于强调红包的使用，以免显得过于计较。
拼音
zai zhifu shi，buyaoguoyuqiangdiao hongbao de shiyong，yimian xiande guoyujiaojiao。
Japanese
支払いの際、クーポン使用をあまり強調しすぎないようにしましょう。ケチに見られる可能性があります。使用キーポイント
中文
红包的使用场景通常在支付时，需要商家支持。不同类型的红包有不同的使用规则。部分红包有使用期限，需要留意。
拼音
Japanese
クーポンは通常、支払い時に使用され、お店の対応が必要です。クーポンには種類によって利用規約が異なります。一部のクーポンには有効期限があるため、注意が必要です。練習ヒント
中文
多练习不同类型的红包使用场景，例如满减红包、折扣红包等。
在练习时，可以尝试模拟不同类型的顾客，例如老年人、年轻人等。
可以邀请朋友一起练习，互相纠正错误。
拼音
Japanese
様々な種類のクーポン利用シーン、例えば割引クーポンや値引きクーポンなどを練習しましょう。 練習する際は、高齢者や若者など、様々なタイプの顧客を想定してみましょう。 友達と一緒に練習して、お互いに間違いを指摘し合うのも良いでしょう。