设备配对 Emparelhamento de dispositivos
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：我的新智能冰箱怎么和手机连接不上？
B：您确定已经打开冰箱的WiFi功能了吗？
A：打开了，可是还是不行。
B：您能检查一下冰箱的WiFi密码是否正确吗？
A：密码是正确的，我之前用过，没问题。
B：那您尝试重启一下冰箱和路由器看看？有时候网络不稳定会影响连接。
A：好的，我试试。还是不行，怎么办啊？
B：建议您联系售后服务，他们会更专业的帮助您解决这个问题。
拼音
Portuguese
A: Minha nova geladeira inteligente não está se conectando ao meu telefone.
B: Tem certeza de que você ativou o Wi-Fi da geladeira?
A: Sim, mas ainda não está funcionando.
B: Você pode verificar se a senha Wi-Fi da geladeira está correta?
A: A senha está correta; eu já usei antes.
B: Então tente reiniciar a geladeira e o roteador? Às vezes, a instabilidade da rede afeta a conexão.
A: Ok, vou tentar. Ainda não está funcionando. O que devo fazer?
B: Eu sugiro que você entre em contato com o atendimento ao cliente; eles poderão ajudá-lo de forma mais profissional.
Expressões Comuns
设备配对
Emparelhamento de dispositivos
Contexto Cultural
中文
在中国，智能家居设备配对的普及率越来越高，人们对便捷和智能化的家居生活需求日益增长。
操作通常是在手机APP上完成，这与中国移动互联网的高度普及息息相关。
售后服务在解决设备连接问题时起着重要的作用，消费者通常会优先联系售后。
拼音
Portuguese
Na China, o emparelhamento de dispositivos domésticos inteligentes está se tornando cada vez mais comum, refletindo uma demanda crescente por uma vida doméstica conveniente e inteligente.
A operação geralmente é feita por meio de um aplicativo para smartphone, estreitamente ligada à ampla utilização da internet móvel na China.
O atendimento ao cliente desempenha um papel vital na resolução de problemas de conexão de dispositivos, os consumidores geralmente o contatam primeiro para obter ajuda.
Expressões Avançadas
中文
请问，您家的智能家居设备是如何实现互联互通的？
我家的智能电器出现了网络连接故障，请问有什么有效的排查方法？
除了APP控制，还有哪些方式可以操控这些智能家电？
拼音
Portuguese
Como os seus dispositivos domésticos inteligentes se interconectam?
Os meus eletrodomésticos inteligentes estão com problemas de ligação à rede. Existem métodos eficazes de resolução de problemas?
Para além do controlo através de uma aplicação, existem outras formas de controlar estes eletrodomésticos inteligentes?
Tabus Culturais
中文
避免在公共场合大声讨论设备配对的私密信息，例如WiFi密码。
拼音
bi4mian3 zai4 gong4gong4 chang2he2 da4sheng1 taolun4 she4bei4 peidui4 de simi4xin4xi1，li4ru2 WiFi mi4ma3。
Portuguese
Evite discutir informações privadas sobre emparelhamento de dispositivos, como senhas de Wi-Fi, em voz alta em público.Pontos Chave
中文
确保设备处于可配对状态，检查网络连接，并正确输入密码。年龄和身份不限，任何人都可以使用智能家电。常见错误包括：密码错误，网络连接不稳定，设备故障等。
拼音
Portuguese
Certifique-se de que o dispositivo esteja em modo de emparelhamento, verifique a conexão de rede e insira a senha corretamente. Idade e identidade não são limitadas; qualquer pessoa pode usar eletrodomésticos inteligentes. Erros comuns incluem: senha incorreta, conexão de rede instável, mau funcionamento do dispositivo, etc.Dicas de Prática
中文
尝试用不同的语言和语调进行对话练习，模拟不同的场景和人物关系。
可以邀请朋友或家人一起进行角色扮演，提高对话的趣味性和真实感。
在练习中注意语音语调和表达方式，力求自然流畅。
拼音
Portuguese
Tente praticar a conversa usando diferentes idiomas e tons, simulando diferentes cenários e relações entre personagens.
Pode convidar amigos ou familiares para fazer role-playing juntos, melhorando a diversão e o realismo da conversa.
Preste atenção à pronúncia, entonação e maneira de expressão durante a prática, buscando fluência natural.