设备配对 Сопряжение Устройств
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：我的新智能冰箱怎么和手机连接不上？
B：您确定已经打开冰箱的WiFi功能了吗？
A：打开了，可是还是不行。
B：您能检查一下冰箱的WiFi密码是否正确吗？
A：密码是正确的，我之前用过，没问题。
B：那您尝试重启一下冰箱和路由器看看？有时候网络不稳定会影响连接。
A：好的，我试试。还是不行，怎么办啊？
B：建议您联系售后服务，他们会更专业的帮助您解决这个问题。
拼音
Russian
A: Мой новый умный холодильник не подключается к телефону.
B: Вы уверены, что включили Wi-Fi на холодильнике?
A: Включил, но он всё равно не работает.
B: Можете проверить, правильный ли пароль Wi-Fi у холодильника?
A: Пароль правильный, я его уже использовал.
B: Тогда попробуйте перезагрузить холодильник и роутер? Иногда нестабильность сети влияет на подключение.
A: Хорошо, попробую. Всё равно не работает. Что делать?
B: Я рекомендую обратиться в службу поддержки; они смогут помочь вам профессиональнее.
Часто используемые выражения
设备配对
Сопряжение устройств
Культурный фон
中文
在中国，智能家居设备配对的普及率越来越高，人们对便捷和智能化的家居生活需求日益增长。
操作通常是在手机APP上完成，这与中国移动互联网的高度普及息息相关。
售后服务在解决设备连接问题时起着重要的作用，消费者通常会优先联系售后。
拼音
Russian
В России сопряжение умных устройств для дома становится всё более распространённым, что отражает растущий спрос на удобную и интеллектуальную жизнь.
Управление, как правило, осуществляется через приложение для смартфонов, что тесно связано с широким распространением мобильного интернета в России.
Служба поддержки играет важную роль в решении проблем подключения устройств; клиенты обычно обращаются к ней в первую очередь за помощью
Продвинутые выражения
中文
请问，您家的智能家居设备是如何实现互联互通的？
我家的智能电器出现了网络连接故障，请问有什么有效的排查方法？
除了APP控制，还有哪些方式可以操控这些智能家电？
拼音
Russian
Как ваши умные домашние устройства обеспечивают взаимодействие между собой?
У моих умных бытовых приборов проблемы с сетевым подключением. Есть ли эффективные методы устранения неполадок?
Помимо управления через приложение, есть ли другие способы управления этими умными бытовыми приборами?
Культурные запреты
中文
避免在公共场合大声讨论设备配对的私密信息，例如WiFi密码。
拼音
bi4mian3 zai4 gong4gong4 chang2he2 da4sheng1 taolun4 she4bei4 peidui4 de simi4xin4xi1，li4ru2 WiFi mi4ma3。
Russian
Избегайте громких обсуждений личной информации о сопряжении устройств, например, пароля Wi-Fi, в общественных местах.Ключевые точки
中文
确保设备处于可配对状态，检查网络连接，并正确输入密码。年龄和身份不限，任何人都可以使用智能家电。常见错误包括：密码错误，网络连接不稳定，设备故障等。
拼音
Russian
Убедитесь, что устройство находится в режиме сопряжения, проверьте сетевое подключение и правильно введите пароль. Возраст и личность не имеют значения; любой может использовать умные бытовые приборы. Распространённые ошибки: неправильный пароль, нестабильное сетевое подключение, неисправность устройства и т. д.Советы для практики
中文
尝试用不同的语言和语调进行对话练习，模拟不同的场景和人物关系。
可以邀请朋友或家人一起进行角色扮演，提高对话的趣味性和真实感。
在练习中注意语音语调和表达方式，力求自然流畅。
拼音
Russian
Попробуйте потренироваться в разговоре, используя разные языки и интонации, имитируя различные сценарии и взаимоотношения персонажей.
Можно пригласить друзей или членов семьи поиграть в ролевые игры вместе, повысив интерес и реалистичность разговора.
Во время тренировки обращайте внимание на произношение, интонацию и манеру выражения, стремясь к естественной плавности