入不支出 rù bù zhī chū доход не покрывает расходы

Explanation

收入少于支出，形容经济状况不好。

Доход меньше расходов, описывая плохое экономическое положение.

Origin Story

小王最近工作不太顺利，接不到几个项目，每个月入不支出，日子过得很紧巴。他开始反思自己的工作方式，调整了策略，积极参与各种行业活动，努力学习新技能。功夫不负有心人，慢慢地，他的项目多了起来，收入也增加了，终于摆脱了入不支出的窘境。他深深明白，只有不断提升自己，才能获得更好的发展。

xiǎowáng zuìjìn gōngzuò bù tài shùnlì, jiē bù dào jǐ ge xiàngmù, měi ge yuè rù bù zhī chū, rìzi guò de hěn jǐnba. tā kāishǐ sīfǎn zìjǐ de gōngzuò fāngshì, tiáozhěng le cèlüè, jījí cānyù gè zhǒng hángyè huódòng, nǔlì xuéxí xīn jìnéng. gōngfū bù fù yǒuxīn rén, mànmàn de, tā de xiàngmù duō le qǐlái, shōurù yě zēngjiā le, zhōngyú tuōbǎi le rù bù zhī chū de jiǒngjìng. tā shēn shēn míngbái, zhǐyǒu bùduàn tíshēng zìjǐ, cáinéng huòdé gèng hǎo de fāzhǎn.

У Сяована недавно были проблемы с работой, он получал мало проектов, и каждый месяц ему едва хватало денег. Он начал переосмысливать свой стиль работы, скорректировал свою стратегию и активно участвовал в различных отраслевых мероприятиях, стремясь освоить новые навыки. Его усилия окупились, постепенно у него появилось больше проектов, и его доход увеличился, он наконец-то избавился от проблемы нехватки денег. Он глубоко понял, что только постоянно совершенствуясь, он может добиться лучшего развития.

Usage

形容收入少于支出，经济状况困难。

xiáoróng shōurù shào yú zhī chū, jīngjì zuàngkuàng kùnnán

Описывает ситуацию, когда доходы меньше расходов, что приводит к финансовым трудностям.

Examples

• 李老板最近生意不好，入不支出，只能节衣缩食。

  lǐ lǎobǎn zuìjìn shēngyi bù hǎo, rù bù zhī chū, zhǐ néng jiéyī suōshí

  У Босса Ли в последнее время дела идут плохо, доходы не покрывают расходы, поэтому ему приходится экономить.

• 这个项目投资巨大，目前入不支出，需要尽快找到新的资金来源。

  zhège xiàngmù tóuzī jùdà, mùqián rù bù zhī chū, xūyào jǐnkuài zhǎodào xīn de zījīn láiyúan

  Этот проект требует огромных инвестиций. В настоящее время доходы не покрывают расходы, и необходимо как можно скорее найти новые источники финансирования.

Related Idioms

• 入不敷出

• 捉襟見肘

Opposite Idioms

• 入超

• 盈余