入不支出 revenus insuffisants pour couvrir les dépenses
Explanation
收入少于支出，形容经济状况不好。
Les revenus sont inférieurs aux dépenses ; cela décrit une mauvaise situation économique.
Origin Story
小王最近工作不太顺利，接不到几个项目，每个月入不支出，日子过得很紧巴。他开始反思自己的工作方式，调整了策略，积极参与各种行业活动，努力学习新技能。功夫不负有心人，慢慢地，他的项目多了起来，收入也增加了，终于摆脱了入不支出的窘境。他深深明白，只有不断提升自己，才能获得更好的发展。
Xiaowang a récemment eu quelques problèmes de travail, il n'a pas obtenu beaucoup de projets, et chaque mois, il arrivait à peine à joindre les deux bouts. Il a commencé à réfléchir à sa façon de travailler, a ajusté sa stratégie et a participé activement à diverses manifestations sectorielles, s'efforçant d'apprendre de nouvelles compétences. Ses efforts ont porté leurs fruits : peu à peu, il a obtenu plus de projets, ses revenus ont augmenté et il a finalement réussi à sortir de la situation difficile où ses revenus ne couvraient pas ses dépenses. Il a compris profondément que seul un perfectionnement constant permet d'obtenir un meilleur développement.
Usage
形容收入少于支出，经济状况困难。
Décrit une situation où les revenus sont inférieurs aux dépenses, ce qui entraîne des conditions économiques difficiles.
Examples
-
李老板最近生意不好，入不支出，只能节衣缩食。
lǐ lǎobǎn zuìjìn shēngyi bù hǎo, rù bù zhī chū, zhǐ néng jiéyī suōshí
Le patron Li a des difficultés en affaires ces derniers temps, ses revenus ne couvrent pas ses dépenses et il doit se serrer la ceinture.
-
这个项目投资巨大，目前入不支出，需要尽快找到新的资金来源。
zhège xiàngmù tóuzī jùdà, mùqián rù bù zhī chū, xūyào jǐnkuài zhǎodào xīn de zījīn láiyúan
Ce projet nécessite un investissement important. Actuellement, les revenus ne couvrent pas les dépenses, et il faut trouver rapidement de nouvelles sources de financement.