古今中外 На протяжении всей истории
Explanation
指从古代到现代,从国内到国外。泛指时间久远,空间广阔。
Означает с древности до современности, изнутри страны и за границу. В целом относится к долгому периоду времени и обширному пространству.
Origin Story
从远古时代,人类就开始了文明的探索。古今中外,无数英雄豪杰,为了国家和民族的利益,前赴后继,英勇奋斗。他们的事迹,被人们世代传颂,激励着一代又一代的人们,为创造更加美好的未来而努力奋斗。例如,中国古代的岳飞,他忠心耿耿,精忠报国,抗击金兵,保卫祖国,他的精忠报国精神,激励着无数中华儿女,为民族独立和解放事业而奋斗。再比如,近代的孙中山先生,他领导辛亥革命,推翻了清王朝的统治,建立了中华民国,他的革命精神,也激励着人们为国家富强而奋斗。古今中外,还有许多这样的英雄人物,他们的精神永垂不朽。
С древних времен человечество начало исследовать цивилизацию. На протяжении всей истории бесчисленные герои сражались за благо своей страны и нации. Их деяния передавались из поколения в поколение, вдохновляя одно поколение за другим бороться за лучшее будущее. Например, Юэ Фэй, герой древнего Китая, был предан и патриотичен, сражался с армией Цзинь и защищал свою страну. Его дух верности и патриотизма вдохновил бесчисленных китайцев бороться за национальную независимость и освобождение. Еще один пример — доктор Сунь Ят-сен в новые времена, он возглавил Синьхайскую революцию, сверг династию Цин и основал Китайскую Республику. Его революционный дух также вдохновил людей бороться за силу нации. На протяжении всей истории существовало множество таких героев, и их дух бессмертен.
Usage
多用于书面语,常作宾语、定语、状语。
В основном используется в письменной речи, часто в качестве дополнения, определения или обстоятельства.
Examples
-
古今中外,有很多伟大的科学家。
gǔ jīn zhōng wài, yǒu hěn duō wěi dà de kē xué jiā。
На протяжении всей истории было много великих учёных.
-
古今中外,有很多感人的故事。
gǔ jīn zhōng wài, yǒu hěn duō gǎn rén de gù shì。
Во всем мире и на протяжении всей истории существует множество трогательных историй