孑然一身 один
Explanation
孑然一身指一个人孤孤单单，没有亲人朋友陪伴。形容一个人孤单无依无靠。
Жить в одиночестве, без друзей или родственников. Описывает одинокого и беззащитного человека.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一个名叫阿福的年轻人。他父母双亡，从小就过着孤苦伶仃的生活。成年后，他独自一人离开了家乡，来到繁华的大都市寻找机会。他怀揣着梦想，希望能够在这个充满机遇的城市里找到属于自己的一片天地。然而，现实却异常残酷。初来乍到，他四处碰壁，找不到合适的工作，也没有可以依靠的朋友。他每天都过着清贫的生活，为了生存，他不得不四处奔波，勉强维持生计。孤身一人，他常常感到孤独和寂寞，思念家乡的亲人。有一天，他偶然间遇到了一位好心的老人家，老人家给他提供了一些帮助，让他重新燃起了希望。在老人的帮助下，阿福逐渐适应了城市的生活，并找到了一个稳定的工作。几年后，他凭借着自己的努力，在城市里扎下了根，也拥有了自己的家庭。他回想起当初孑然一身来到这个城市的情景，感慨万千。他明白，人生的道路上，总会遇到各种各样的困难和挑战，但只要坚持不懈，永不放弃，就一定能够克服困难，最终取得成功。
Когда-то в отдаленной горной деревне жил молодой человек по имени А Фу. Его родители умерли, и он жил один с детства. Взрослым он покинул родной город и отправился в шумный мегаполис искать возможности. Он лелеял мечты и надеялся найти свое место в этом полном возможностей городе. Однако реальность оказалась суровой. Как новичок, он постоянно сталкивался с трудностями, не мог найти подходящую работу и не имел друзей, на которых можно было бы положиться. Каждый день он жил в бедности, и чтобы выжить, ему приходилось постоянно куда-то бегать и еле сводить концы с концами. В одиночестве он часто чувствовал себя одиноким и скучал по своим родным. Однажды он случайно встретил доброго старика, который оказал ему помощь и вселил в него надежду. С помощью старика А Фу постепенно адаптировался к городской жизни и нашел стабильную работу. Через несколько лет он обосновался в городе благодаря своим усилиям и создал свою семью. Он вспомнил, как приехал в этот город один, и был полон эмоций. Он понял, что на жизненном пути всегда будут встречаться разные трудности и испытания, но если упорно трудиться и никогда не сдаваться, то обязательно можно преодолеть трудности и в конце концов добиться успеха.
Usage
通常用于描写一个人孤单无助的状态，多用于小说、散文等文学作品中。
Обычно используется для описания состояния одиночества и беспомощности человека, в основном в романах, эссе и других литературных произведениях.
Examples
-
他独自一人来到这座城市，孑然一身，开始打拼自己的事业。
tā dúzì yīrén lái dào zhè zuò chéngshì, jiérán yīshēn, kāishǐ dǎpīn zìjǐ de shìyè.
Он приехал в этот город один, совсем один, чтобы начать собственное дело.
-
他辞去工作，孑然一身，去周游世界。
tā cí qù gōngzuò, jiérán yīshēn, qù zhōuyóu shìjiè
Он уволился с работы и отправился путешествовать по миру в одиночку.