浑身解数 все свои навыки
Explanation
指运用全部本领或手段。
Это относится к использованию всех своих навыков или методов.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一对勤劳善良的夫妇。他们以耕种为生，日子虽然清苦，却也其乐融融。然而，一场突如其来的旱灾打破了他们的平静生活，田地干涸龟裂，庄稼颗粒无收。为了养家糊口，丈夫决定去城里找一份工作。他走遍了城里的大街小巷，却始终找不到合适的工作。无奈之下，他只好去应聘一个杂耍班的演出。杂耍班的班主是一位身材魁梧，长相凶恶的人，他看丈夫老实巴交，便百般刁难。他要求丈夫表演一些高难度的杂技，比如走钢丝，耍飞刀，钻火圈等等。丈夫虽然从未学习过杂技，但他为了生存，为了家人，咬紧牙关，使出了浑身解数。他一遍遍地练习，跌倒了又爬起来，最终，他竟然成功地完成了所有的表演。杂耍班的班主对丈夫的毅力感到震惊，他破例录用了丈夫，并且给丈夫很高的薪酬。从此以后，丈夫在杂耍班里兢兢业业地工作，用自己的努力为家人创造了幸福的生活。
Когда-то в отдаленной горной деревне жила трудолюбивая и добрая пара. Они зарабатывали на жизнь земледелием, и хотя их жизнь была простой, они были счастливы. Однако внезапная засуха нарушила их мирную жизнь, поля высохли и потрескались, а урожай погиб. Чтобы прокормить семью, муж решил поехать в город искать работу. Он обошел весь город, но так и не нашел подходящей работы. Отчаявшись, он пошел устраиваться на работу в цирк. Директор цирка был грузным и жестоким человеком, и он всячески препятствовал мужу. Он попросил мужа выполнить несколько сложных акробатических трюков, таких как хождение по канату, метание ножей и прыжки через огненное кольцо. Хотя муж никогда не занимался акробатикой, ради выживания и содержания семьи он стиснул зубы и использовал все свои навыки. Он снова и снова тренировался, падал и поднимался, пока наконец не смог успешно выполнить все трюки. Директор цирка был поражен упорством мужа, и он принял его на работу, назначив высокую зарплату. С тех пор муж добросовестно работал в цирке, своими усилиями обеспечивая своей семье счастливую жизнь.
Usage
多用于书面语，形容人做事全力以赴，用尽各种方法。
В основном используется в письменной речи, описывает человека, делающего все возможное, используя всевозможные методы.
Examples
-
他为了赢得比赛，使出了浑身解数。
ta weile yingde bisai, shi chule hun shen jieshu
Он использовал все свои навыки, чтобы выиграть соревнование.
-
这场辩论赛上，他使出了浑身解数，最终取得了胜利。
zhejiang lunsaishang, ta shi chule hun shen jieshu, zhongyu qude le shengli
В этом дебате он использовал все свои навыки и в конце концов победил.