精兵强将 Элитные солдаты и генералы
Explanation
精良的士兵，勇猛的将领。形容战斗力很强的将士。
Отборные солдаты и храбрые генералы. Описывает солдат с высокой боеспособностью.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮北伐曹魏，面对曹魏强大的军事实力，诸葛亮深知想要取得胜利，必须拥有精兵强将。他励精图治，广纳贤才，不仅注重士兵的军事训练，还注重他们的思想教育和品德培养。经过多年的努力，他终于组建了一支装备精良，纪律严明，士气高昂的蜀汉大军。这支军队不仅拥有精锐的士兵，还有像赵云、马超、关羽等一批武艺高强，忠勇无畏的将领。在诸葛亮的带领下，这支精兵强将屡建奇功，为蜀汉政权的稳定和发展立下了赫赫战功。当然，历史的长河奔腾不息，蜀汉最终还是走向了衰败。但这段历史也告诉我们：一支拥有精兵强将的军队，是国家强盛的重要保障。
В период Трёх Царств в древнем Китае премьер-министр Шу-Хань Чжугэ-Лиан возглавил северный поход против Цао Вэй. Столкнувшись с мощной военной силой Цао Вэй, Чжугэ-Лиан понимал, что для достижения победы ему необходимы элитные солдаты и генералы. Он посвятил себя благому правлению и вербовке талантливых людей. Он сосредоточился не только на военной подготовке солдат, но и на их идеологическом воспитании и нравственном развитии. После многих лет напряжённой работы он наконец сформировал хорошо экипированную, дисциплинированную и высокомотивированную армию Шу-Хань. В этой армии были не только элитные солдаты, но и ряд высококвалифицированных и храбрых генералов, таких как Чжао Юнь, Ма Чжао и Гуань Юй. Под руководством Чжугэ-Лиана эта армия элитных солдат и генералов неоднократно одерживала крупные победы, внеся огромный вклад в стабильность и развитие режима Шу-Хань. Однако Шу-Хань в конце концов пришёл в упадок. Но эта часть истории говорит нам о том, что армия из элитных солдат и генералов является важной гарантией силы государства.
Usage
用于形容一支军队战斗力强
Используется для описания высокой боеспособности армии.
Examples
-
这支军队拥有精兵强将，战斗力非常强悍。
zhè zhī jūnduì yǒngyǒu jīngbīng qiángjiàng, zhàndòulì fēicháng qiánghàn
Эта армия обладает элитными солдатами и генералами, её боевая мощь очень высока.
-
他们训练有素，是真正的精兵强将。
tāmen xùnliàn yǒusù, shì zhēnzhèng de jīngbīng qiángjiàng
Они хорошо обучены и являются настоящими элитными солдатами и генералами