莫逆之交 ближайшие друзья
Explanation
形容非常要好的朋友，感情深厚，没有隔阂。
Описание очень хороших друзей с глубокой и гармоничной дружбой.
Origin Story
战国时期，庄子、惠施二人是莫逆之交。他们常常在一起谈论人生哲理，探讨宇宙奥秘。一次，庄子出游，路过惠施的家乡，惠施热情地款待了他。席间，两人谈笑风生，畅所欲言，丝毫没有拘束。庄子谈到自己对生命的感悟，说人应该像水一样，顺应自然，无拘无束。惠施则认为人应该像木一样，坚韧不拔，正直向上。两人各抒己见，却互不相悖，反而相得益彰。他们深知彼此的性情，欣赏彼此的才华，这份友谊超越了世俗的观念和偏见，如同高山流水，清澈而隽永。 多年以后，惠施去世了。庄子悲痛欲绝，写下了一篇感人至深的悼文，表达了对这位老朋友的无限怀念。这篇悼文中，庄子不仅回顾了与惠施交往的点点滴滴，更表达了对人生哲理的深刻思考。他认为，真正的友谊，是心灵的契合，是精神的共鸣，是超越时间和空间的永恒之爱。这种友谊，如同春风般温暖，如同阳光般灿烂，如同雨露般滋润，可以滋养人的心灵，让人在人生的道路上，不感到孤单寂寞。
В период Сражающихся царств Чжуан-цзы и Хуэй-ши были лучшими друзьями. Они часто вместе обсуждали философию жизни и тайны вселенной. Однажды, путешествуя, Чжуан-цзы проезжал мимо родного города Хуэй-ши, и Хуэй-ши радушно принял его. За столом они весело и открыто беседовали, без всяких ограничений. Чжуан-цзы рассказал о своем понимании жизни, сказав, что люди должны быть подобны воде, приспосабливаясь к природе и не скованные условностями. Хуэй-ши же считал, что люди должны быть подобны дереву, стойкими и прямолинейными. Оба высказали свои взгляды, но они не противоречили друг другу, а дополняли друг друга. Они знали характер друг друга, ценили талант друг друга, и эта дружба превзошла мирские понятия и предрассудки, как чистый и долговечный горный ручей.
Usage
用于描写关系非常密切的朋友。
Используется для описания друзей с очень близкими отношениями.
Examples
-
子贡与孔子可谓莫逆之交。
zǐ gòng yǔ kǒng zǐ kě wèi mò nì zhī jiāo
Цзыгун и Конфуций были близкими друзьями.
-
我和他情投意合，是莫逆之交。
wǒ hé tā qíng tóu yì hé, shì mò nì zhī jiāo
Мы с ним очень хорошо ладим, мы лучшие друзья.