贱买贵卖 Купить дёшево, продать дорого
Explanation
指低价买进，高价卖出，从中获取利润。
Означает купить по низкой цене и продать по высокой, получив прибыль.
Origin Story
老张是个精明的商人，他常年在外收购各种货物。有一次，他听说北方大旱，粮食价格飞涨，便立刻动身前往，低价收购了大量的粮食。等到南方水灾过后，他再高价卖出，赚得盆满钵满。老张的成功，正是因为他的“贱买贵卖”之道。他不仅了解市场行情，而且敢于冒险，抓住机遇，最终获得丰厚利润。他常说：“做生意要眼观六路，耳听八方，才能抓住机会，赚到钱。”
Старый Чжан был хитрым торговцем, который много путешествовал, чтобы покупать разные товары. Однажды он услышал, что на севере сильная засуха, из-за чего цены на зерно резко взлетели. Он немедленно отправился туда и купил большое количество зерна по низкой цене. Когда на юге произошло наводнение, он продал зерно по высокой цене, получив огромную прибыль. Секрет успеха Старого Чжана заключался в его стратегии "покупай дешево, продавай дорого". Он не только хорошо понимал рыночные тенденции, но и смело рисковал и использовал возможности, в конечном итоге получив огромную прибыль. Он часто говорил: "В бизнесе нужно быть в курсе всех возможностей, чтобы заработать деньги."
Usage
常用作宾语、定语；形容经商获利。
Часто используется как дополнение или определение; описывает получение прибыли в бизнесе.
Examples
-
他靠着贱买贵卖，赚了不少钱。
tā kào zhe jiàn mǎi guì mài, zhuàn le bù shǎo qián.
Он заработал много денег, покупая дешево и продавая дорого.
-
这家商店以贱买贵卖的方式经营，利润很高。
zhè jiā shāngdiàn yǐ jiàn mǎi guì mài de fāngshì jīngyíng, lìrùn hěn gāo
Этот магазин работает по принципу "покупай дешево, продавай дорого", и его прибыль очень высока.