贱买贵卖 安く買って高く売る
Explanation
指低价买进，高价卖出，从中获取利润。
低い価格で買い、高い価格で売ることによって利益を得ることを指します。
Origin Story
老张是个精明的商人，他常年在外收购各种货物。有一次，他听说北方大旱，粮食价格飞涨，便立刻动身前往，低价收购了大量的粮食。等到南方水灾过后，他再高价卖出，赚得盆满钵满。老张的成功，正是因为他的“贱买贵卖”之道。他不仅了解市场行情，而且敢于冒险，抓住机遇，最终获得丰厚利润。他常说：“做生意要眼观六路，耳听八方，才能抓住机会，赚到钱。”
老張は抜け目のない商人でした。彼は長年、様々な商品を買い付けるために各地を旅していました。ある時、北部に大干ばつが起こり、穀物の価格が高騰していることを知りました。そこで彼はすぐに北部に赴き、大量の穀物を安価で買い付けました。そして、南部の水害が落ち着いた後、高値で売り払い、大儲けをしました。老張の成功は、「安く買って高く売る」という彼の戦略によるものです。彼は市場の動向を熟知していただけでなく、リスクを負うことにも臆せず、機会を捉えて大きな利益を上げることができました。彼はよく言っていました。「商売をするには、常にアンテナを張って、機会を逃さず、お金を稼がなければならない。」
Usage
常用作宾语、定语；形容经商获利。
しばしば目的語または修飾語として使用されます。ビジネスでの利益獲得を表します。
Examples
-
他靠着贱买贵卖，赚了不少钱。
tā kào zhe jiàn mǎi guì mài, zhuàn le bù shǎo qián.
彼は安く買って高く売ることで、大金を稼いだ。
-
这家商店以贱买贵卖的方式经营，利润很高。
zhè jiā shāngdiàn yǐ jiàn mǎi guì mài de fāngshì jīngyíng, lìrùn hěn gāo
この店は安く仕入れて高く売ることで、高い利益を上げている。