介绍契父契母

A

您好，我想向您介绍一下我的契父契母。

nínhǎo，wǒ xiǎng xiàng nín jièshào yīxià wǒ de qìfù qìmǔ。

Здравствуйте, я хотел бы представить вам моих крёстных родителей.

B

您好！很高兴认识您们。

nínhǎo！hěn gāoxìng rènshi nínmen。

Здравствуйте! Очень приятно познакомиться.

A

这是我的契父，张先生，这是我的契母，李女士。

zhè shì wǒ de qìfù，zhāng xiānsheng，zhè shì wǒ de qìmǔ，lǐ niángshì。

Это мой крёстный отец, господин Чжан, и это моя крёстная мать, госпожа Ли.

B

张先生，李女士，您好！

zhāng xiānsheng，lǐ niángshì，nínhǎo！

Господин Чжан, госпожа Ли, здравствуйте!

张先生

您好！

nínhǎo！

Здравствуйте!

李女士

您好！

nínhǎo！

Здравствуйте!

C

我们很高兴能成为你们的契子女，感谢你们的关爱。

wǒmen hěn gāoxìng néng chéngwéi nǐmen de qìzǐnyǔ，gǎnxiè nǐmen de guān'ài。

Мы очень рады быть вашими крёстными детьми, и спасибо вам за вашу заботу.

B

不用客气，你们也很优秀，我们也都很开心能有你们这样的契子女。

búyòng kèqì，nǐmen yě hěn yōuxiù，wǒmen yě dōu hěn kāixīn néng yǒu nǐmen zhèyàng de qìzǐnyǔ。

Пожалуйста. Вы тоже замечательные, мы тоже очень рады иметь вас в качестве крёстных детей.