介绍契父契母

A

您好，我想向您介绍一下我的契父契母。

nínhǎo，wǒ xiǎng xiàng nín jièshào yīxià wǒ de qìfù qìmǔ。

Bonjour, j'aimerais vous présenter mes parrains et marraines.

B

您好！很高兴认识您们。

nínhǎo！hěn gāoxìng rènshi nínmen。

Bonjour ! Ravi de vous rencontrer.

A

这是我的契父，张先生，这是我的契母，李女士。

zhè shì wǒ de qìfù，zhāng xiānsheng，zhè shì wǒ de qìmǔ，lǐ niángshì。

Voici mon parrain, Monsieur Zhang, et ma marraine, Madame Li.

B

张先生，李女士，您好！

zhāng xiānsheng，lǐ niángshì，nínhǎo！

Monsieur Zhang, Madame Li, bonjour !

张先生

您好！

nínhǎo！

Bonjour !

李女士

您好！

nínhǎo！

Bonjour !

C

我们很高兴能成为你们的契子女，感谢你们的关爱。

wǒmen hěn gāoxìng néng chéngwéi nǐmen de qìzǐnyǔ，gǎnxiè nǐmen de guān'ài。

Nous sommes très heureux d'être vos filleuls et merci pour votre attention.

B

不用客气，你们也很优秀，我们也都很开心能有你们这样的契子女。

búyòng kèqì，nǐmen yě hěn yōuxiù，wǒmen yě dōu hěn kāixīn néng yǒu nǐmen zhèyàng de qìzǐnyǔ。

De rien. Vous êtes aussi très bien, nous sommes également très heureux de vous avoir comme filleuls.