Dialogue
假冒伪劣
Поддельные и некачественные товары
Jiǎmào Wěiliè
Dialogue 1
A
我听说最近市场上出现很多假冒名牌包，你听说过吗？
wǒ tīngshuō zuìjìn shìchǎng shàng chūxiàn hěn duō jiǎmào míngpái bāo，nǐ tīngshuō guò ma？
Я слышал, что в последнее время на рынке появилось много поддельных дизайнерских сумок. Вы слышали об этом?
B
是的，我一个朋友就买到了假货，花了真品一半的价格，结果用了一段时间就坏了。
shì de，wǒ yīgè péngyou jiù mǎi dào le jiǎhuò，huā le zhēnpǐn yībàn de jiàgé，jiéguǒ yòng le yī duàn shíjiān jiù huài le。
Да, моя подруга купила подделку. Она заплатила половину цены настоящей сумки, но она сломалась через некоторое время.
A
太可恶了！这不仅是经济损失，还损害了消费者权益。
tài kě'è le！zhè bù jǐn shì jīngjì sǔnshī，hái sǔnhài le xiāofèizhě quányì。
Это ужасно! Это не только финансовые потери, но и нарушение прав потребителей.
B
是啊，所以要提高警惕，尽量从正规渠道购买商品。
shì a，suǒyǐ yào tígāo jǐngti，jǐnliàng cóng zhèngguī qudào gòumǎi shāngpǐn。
Да, поэтому нужно быть бдительными и стараться покупать товары через официальные каналы.
A
对，而且要学会辨别真伪，不要贪图便宜。
duì，érqiě yào xuéhuì biànbié zhēnwěi，bùyào tāntú piányi。
Верно, и нужно научиться отличать настоящие товары от подделок. Не стоит гнаться за дешевизной.
B
你有什么好的建议吗？
nǐ yǒu shénme hǎo de jiànyì ma？
У вас есть какие-нибудь хорошие советы?
A
可以关注品牌的官方网站或者专卖店，也可以查看商品的防伪标识。
kěyǐ guānzhù pínpái de guānfāng wǎngzhàn huòzhě zhuānmài diàn，yě kěyǐ chákan shāngpǐn de fángwěi biāoshì。
Можно проверить официальный сайт бренда или магазин, а также проверить защитную маркировку товара.
B
好的，谢谢你的建议。
hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì。
Хорошо, спасибо за совет.
A
不客气，大家一起提高警惕，才能更好地保护自己。
bú kèqì，dàjiā yīqǐ tígāo jǐngti，cáinéng gèng hǎo de bàohù zìjǐ。
Пожалуйста. Если мы все будем бдительны, мы сможем лучше защитить себя.