假冒伪劣

A

我听说最近市场上出现很多假冒名牌包，你听说过吗？

wǒ tīngshuō zuìjìn shìchǎng shàng chūxiàn hěn duō jiǎmào míngpái bāo，nǐ tīngshuō guò ma？

J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup de contrefaçons de sacs de créateurs sur le marché récemment. Avez-vous entendu parler de ça ?

B

是的，我一个朋友就买到了假货，花了真品一半的价格，结果用了一段时间就坏了。

shì de，wǒ yīgè péngyou jiù mǎi dào le jiǎhuò，huā le zhēnpǐn yībàn de jiàgé，jiéguǒ yòng le yī duàn shíjiān jiù huài le。

Oui, une amie à moi a acheté une contrefaçon. Elle a payé la moitié du prix d'un sac authentique, mais il s'est cassé après peu de temps.

A

太可恶了！这不仅是经济损失，还损害了消费者权益。

tài kě'è le！zhè bù jǐn shì jīngjì sǔnshī，hái sǔnhài le xiāofèizhě quányì。

C'est terrible ! Ce n'est pas seulement une perte financière, mais aussi une violation des droits des consommateurs.

B

是啊，所以要提高警惕，尽量从正规渠道购买商品。

shì a，suǒyǐ yào tígāo jǐngti，jǐnliàng cóng zhèngguī qudào gòumǎi shāngpǐn。

Oui, il faut donc être vigilant et essayer d'acheter des produits par des canaux officiels.

A

对，而且要学会辨别真伪，不要贪图便宜。

duì，érqiě yào xuéhuì biànbié zhēnwěi，bùyào tāntú piányi。

Exactement, et il faut apprendre à distinguer les produits authentiques des contrefaçons. Il ne faut pas être avare et chercher des prix bas.

B

你有什么好的建议吗？

nǐ yǒu shénme hǎo de jiànyì ma？

Avez-vous de bons conseils ?

A

可以关注品牌的官方网站或者专卖店，也可以查看商品的防伪标识。

kěyǐ guānzhù pínpái de guānfāng wǎngzhàn huòzhě zhuānmài diàn，yě kěyǐ chákan shāngpǐn de fángwěi biāoshì。

Vous pouvez consulter le site web officiel de la marque ou ses boutiques, ou vérifier le marquage anti-contrefaçon du produit.

B

好的，谢谢你的建议。

hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì。

D'accord, merci pour vos conseils.

A

不客气，大家一起提高警惕，才能更好地保护自己。

bú kèqì，dàjiā yīqǐ tígāo jǐngti，cáinéng gèng hǎo de bàohù zìjǐ。

De rien. Si nous sommes tous vigilants, nous pourrons mieux nous protéger.