处理预付金 Управление авансами chuli yufu jin

Диалоги

Диалоги 1

中文

服务员：您好，请问您需要预付多少定金？
顾客：您好，我想预付500元定金。
服务员：好的，请您稍等一下，我帮您开具预付金收据。
顾客：好的，谢谢。
服务员：这是您的收据，请您收好。
顾客：谢谢。
服务员：请问还有什么需要帮助的吗？
顾客：没有了，谢谢。

拼音

fuwuyuan：nin hao，qingwen nin xuyao yufu duoshao dingjin？
gu ke：nin hao，wo xiang yufu 500 yuan dingjin。
fuwuyuan：hao de，qing nin shao deng yixia，wo bang nin kaiju yufu jin shouju。
gu ke：hao de，xiexie。
fuwuyuan：zhe shi nin de shouju，qing nin shou hao。
gu ke：xiexie。
fuwuyuan：qingwen hai you shenme xuyao bangzhu de ma？
gu ke：mei you le，xiexie。

Russian

Официант: Здравствуйте, какой аванс вы хотели бы внести?
Клиент: Здравствуйте, я хотел бы внести аванс в размере 500 юаней.
Официант: Хорошо, пожалуйста, подождите немного, я выпишу вам квитанцию об авансе.
Клиент: Хорошо, спасибо.
Официант: Вот ваша квитанция, пожалуйста, храните её бережно.
Клиент: Спасибо.
Официант: Вам ещё что-нибудь нужно?
Клиент: Нет, спасибо.

Диалоги 2

中文

服务员：您好，请问您需要预付多少定金？
顾客：您好，我想预付500元定金。
服务员：好的，请您稍等一下，我帮您开具预付金收据。
顾客：好的，谢谢。
服务员：这是您的收据，请您收好。
顾客：谢谢。
服务员：请问还有什么需要帮助的吗？
顾客：没有了，谢谢。

Russian

Официант: Здравствуйте, какой аванс вы хотели бы внести?
Клиент: Здравствуйте, я хотел бы внести аванс в размере 500 юаней.
Официант: Хорошо, пожалуйста, подождите немного, я выпишу вам квитанцию об авансе.
Клиент: Хорошо, спасибо.
Официант: Вот ваша квитанция, пожалуйста, храните её бережно.
Клиент: Спасибо.
Официант: Вам ещё что-нибудь нужно?
Клиент: Нет, спасибо.

Часто используемые выражения

预付金

yufu jin

Аванс

Культурный фон

中文

在中国，很多餐厅和酒店都实行预付金制度，尤其是在节假日和高峰期。预付金可以保证顾客的预订，也可以避免餐厅和酒店的损失。

拼音

zai zhongguo，hen duo canting he jiudian dou shixing yufu jin zhidu，youqi shi zai jiejiari he gaofengqi。yufu jin keyi baozheng guke de yuding，ye keyi bimian canting he jiudian de sunshi。

Russian

В Китае во многих ресторанах и отелях используется система предоплаты, особенно в праздничные дни и в пиковые часы. Предоплата гарантирует бронирование клиента и предотвращает потери для ресторана или отеля.

Продвинутые выражения

中文

您可以预付部分定金，剩余部分到店再付。

请问您方便提供信用卡支付预付金吗？

拼音

nin keyi yufu bufen dingjin，shengyu bufen daodian zai fu。

qingwen nin fangbian tigong xinyongka zhifu yufu jin ma？

Russian

Вы можете внести частичный аванс, а остальную сумму оплатить по прибытии.

Не могли бы вы оплатить аванс кредитной картой?

Культурные запреты

中文

在与顾客沟通时，要语气平和，避免强硬的语气。

拼音

zai yu guke gou tong shi，yao yuqi pinghe，bimian qiangying de yuqi。

Russian

При общении с клиентами следует сохранять спокойный тон и избегать резких выражений.

Ключевые точки

中文

预付金的数额通常由商家根据具体情况决定，顾客可以与商家协商。

拼音

yufu jin de shue usually you shangjia genju ju ti qingkuang jueding，guke keyi yu shangjia xiaoshang。

Russian

Сумма аванса обычно определяется продавцом в зависимости от конкретной ситуации, и клиент может договориться с продавцом.

Советы для практики

中文

多练习不同金额的预付金对话场景。

与朋友模拟处理预付金的场景。

在实际场景中，注意观察商家处理预付金的方式。

拼音

duo lianxi butong jine de yufu jin duihua changjing。

yu pengyou moni chuli yufu jin de changjing。

zai shiji changjing zhong，zhuyi guancha shangjia chuli yufu jin de fangshi。

Russian

Попрактикуйтесь в диалогах с разными суммами аванса.

Смоделируйте сценарии управления авансами с друзьями.

В реальных ситуациях обратите внимание на то, как продавцы управляют авансами.