处理预付金 お預かり金の処理
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
服务员：您好，请问您需要预付多少定金？
顾客：您好，我想预付500元定金。
服务员：好的，请您稍等一下，我帮您开具预付金收据。
顾客：好的，谢谢。
服务员：这是您的收据，请您收好。
顾客：谢谢。
服务员：请问还有什么需要帮助的吗？
顾客：没有了，谢谢。
拼音
Japanese
店員：こんにちは、いくらお預かり金としてお支払いになりますか？
客：こんにちは、500元のお預かり金を支払いたいと思います。
店員：かしこまりました。少々お待ちください。お預かり金の領収書を発行いたします。
客：ありがとうございます。
店員：領収書です。大切に保管してください。
客：ありがとうございます。
店員：他に何かご用件はございますか？
客：ありません、ありがとうございました。
ダイアログ 2
中文
服务员：您好，请问您需要预付多少定金？
顾客：您好，我想预付500元定金。
服务员：好的，请您稍等一下，我帮您开具预付金收据。
顾客：好的，谢谢。
服务员：这是您的收据，请您收好。
顾客：谢谢。
服务员：请问还有什么需要帮助的吗？
顾客：没有了，谢谢。
Japanese
undefined
よく使う表現
预付金
お預かり金
文化背景
中文
在中国，很多餐厅和酒店都实行预付金制度，尤其是在节假日和高峰期。预付金可以保证顾客的预订，也可以避免餐厅和酒店的损失。
拼音
Japanese
中国では、多くのレストランやホテルが予約金制度を採用しており、特に祝祭日やピークシーズンにはその傾向が強いです。予約金は客の予約を確実なものにし、レストランやホテルの損失を回避する効果があります。
高級表現
中文
您可以预付部分定金，剩余部分到店再付。
请问您方便提供信用卡支付预付金吗？
拼音
Japanese
一部を前払いとしてお支払いいただき、残りは到着時に支払うことも可能です。
クレジットカードで前払いをしていただけますか？
文化禁忌
中文
在与顾客沟通时，要语气平和，避免强硬的语气。
拼音
zai yu guke gou tong shi，yao yuqi pinghe，bimian qiangying de yuqi。
Japanese
お客様とのコミュニケーションでは、穏やかな口調を心がけ、きつい言い方は避けましょう。使用キーポイント
中文
预付金的数额通常由商家根据具体情况决定，顾客可以与商家协商。
拼音
Japanese
お預かり金の金額は、通常、事業者によって状況に応じて決定され、顧客は事業者と交渉することができます。練習ヒント
中文
多练习不同金额的预付金对话场景。
与朋友模拟处理预付金的场景。
在实际场景中，注意观察商家处理预付金的方式。
拼音
Japanese
様々な金額のお預かり金に関する会話シーンを練習しましょう。
友人と、お預かり金の処理をシミュレーションしてみましょう。
実際の状況で、事業者がお預かり金を処理する方法を観察しましょう。