性格塑造 Развитие Личности
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：你最近在忙什么？感觉你变得更有自信了。
B：是啊，我一直在努力提升自己，最近参加了一个性格塑造的课程。
B：我以前比较内向，现在开始尝试着积极表达自己的想法。
C：听起来很不错！性格塑造课程都教些什么呢？
B：课程主要教我们如何认识自我，发现自己的优势和不足，然后学习一些沟通技巧和人际交往技巧。
A：我也想提升下自己的沟通能力，不知道哪里有这类课程。
B：很多机构都有开设这类课程的，你可以上网搜搜看。
拼音
Russian
A: Чем ты занимался в последнее время? Ты кажешься гораздо увереннее в себе.
B: Да, я постоянно работаю над самосовершенствованием, и недавно закончил курс развития личности.
B: Раньше я был довольно замкнутым, но теперь стараюсь активно высказывать свои мысли.
C: Звучит здорово! Чему учат на курсе развития личности?
B: В основном, нас учат понимать себя, определять свои сильные и слабые стороны, а затем изучать некоторые приемы общения и межличностные навыки.
A: Я тоже хотел бы улучшить свои коммуникативные навыки, но не знаю, где найти такие курсы.
B: Многие организации предлагают подобные курсы; вы можете поискать их в интернете.
Диалоги 2
中文
A：你最近在忙什么？感觉你变得更有自信了。
B：是啊，我一直在努力提升自己，最近参加了一个性格塑造的课程。
B：我以前比较内向，现在开始尝试着积极表达自己的想法。
C：听起来很不错！性格塑造课程都教些什么呢？
B：课程主要教我们如何认识自我，发现自己的优势和不足，然后学习一些沟通技巧和人际交往技巧。
A：我也想提升下自己的沟通能力，不知道哪里有这类课程。
B：很多机构都有开设这类课程的，你可以上网搜搜看。
Russian
A: Чем ты занимался в последнее время? Ты кажешься гораздо увереннее в себе.
B: Да, я постоянно работаю над самосовершенствованием, и недавно закончил курс развития личности.
B: Раньше я был довольно замкнутым, но теперь стараюсь активно высказывать свои мысли.
C: Звучит здорово! Чему учат на курсе развития личности?
B: В основном, нас учат понимать себя, определять свои сильные и слабые стороны, а затем изучать некоторые приемы общения и межличностные навыки.
A: Я тоже хотел бы улучшить свои коммуникативные навыки, но не знаю, где найти такие курсы.
B: Многие организации предлагают подобные курсы; вы можете поискать их в интернете.
Часто используемые выражения
性格塑造
Развитие личности
Культурный фон
中文
在中国，性格塑造越来越受到重视，许多人通过参加培训课程、阅读书籍、自我反思等方式来提升自身的性格和能力。
拼音
Russian
В России развитие личности становится все более важным, многие люди улучшают свой характер и способности посредством обучающих курсов, чтения книг и самоанализа.
Продвинутые выражения
中文
通过积极的自我认知和持续的学习，不断完善自我，提升个人魅力。
塑造积极乐观的人生态度，以更积极的心态面对生活中的挑战。
拼音
Russian
Посредством позитивного самосознания и постоянного обучения, постоянно совершенствуйтесь и повышайте свою личную привлекательность.
Выработайте позитивный и оптимистичный взгляд на жизнь и встречайте жизненные трудности с более активным настроем.
Культурные запреты
中文
避免直接批评他人的性格缺陷，应注重以鼓励和引导的方式进行交流。
拼音
bìmiǎn zhíjiē pīpíng tārén de xìnggé quēdiǎn，yīng zhùzhòng yǐ gǔlì hé yǐndǎo de fāngshì jìnxíng jiāoliú。
Russian
Избегайте прямой критики недостатков характера других людей, сосредоточьтесь на поощряющем и направляющем общении.Ключевые точки
中文
该场景适用于各种年龄段和身份的人群，但在与长辈交流时应更加尊重和礼貌。
拼音
Russian
Этот сценарий подходит для людей всех возрастов и социальных слоёв, однако в общении со старшими следует быть более уважительным и вежливым.Советы для практики
中文
多进行角色扮演练习，模拟真实场景，提高口语表达能力。
多关注一些关于性格塑造的书籍和文章，丰富自己的知识储备。
拼音
Russian
Чаще играйте в ролевые игры, моделируя реальные ситуации, чтобы улучшить свои навыки устной речи.
Обращайте больше внимания на книги и статьи о развитии личности, чтобы расширить свои знания.