性格塑造

A

你最近在忙什么？感觉你变得更有自信了。

nǐ zuìjìn zài máng shénme？gǎnjué nǐ biàn de gèng yǒu zìxìn le。

Qu'est-ce que tu as fait récemment ? Tu sembles beaucoup plus sûr de toi.

B

是啊，我一直在努力提升自己，最近参加了一个性格塑造的课程。

shì a，wǒ yīzhí zài nǔlì tíshēng zìjǐ，zuìjìn cānjiā le yīgè xìnggé shùzào de kèchéng。

Oui, je travaille à mon amélioration personnelle et j'ai récemment suivi un cours de développement personnel.

B

我以前比较内向，现在开始尝试着积极表达自己的想法。

wǒ yǐqián bǐjiào nèixiàng，xiànzài kāishǐ chángshìzhe jījí biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ。

J'étais plutôt introverti avant, mais maintenant j'essaie d'exprimer mes pensées activement.

C

听起来很不错！性格塑造课程都教些什么呢？

tīng qǐlái hěn bùcuò！xìnggé shùzào kèchéng dōu jiào xiē shénme ne？

Ça a l'air super ! Qu'est-ce qu'on apprend dans un cours de développement personnel ?

B

课程主要教我们如何认识自我，发现自己的优势和不足，然后学习一些沟通技巧和人际交往技巧。

kèchéng zhǔyào jiào wǒmen rúhé rènshí zìwǒ，fāxiàn zìjǐ de yōushì hé bùzú，ránhòu xuéxí yīxiē gōutōng jìqiǎo hé rénjì jiāowǎng jìqiǎo。

On apprend surtout à se connaître, à identifier ses forces et ses faiblesses, puis à acquérir des compétences en communication et en relations interpersonnelles.

A

我也想提升下自己的沟通能力，不知道哪里有这类课程。

wǒ yě xiǎng tíshēng xià zìjǐ de gōutōng nénglì，bù zhīdào nǎlǐ yǒu zhè lèi kèchéng。

Je voudrais aussi améliorer mes compétences en communication, mais je ne sais pas où trouver ces cours.

B

很多机构都有开设这类课程的，你可以上网搜搜看。

hěn duō jīgòu dōu yǒu kāishè zhè lèi kèchéng de，nǐ kěyǐ shàngwǎng sōusōu kàn。

Beaucoup d'institutions proposent ces cours ; tu peux faire une recherche en ligne.

A

你最近在忙什么？感觉你变得更有自信了。

B

是啊，我一直在努力提升自己，最近参加了一个性格塑造的课程。

B

我以前比较内向，现在开始尝试着积极表达自己的想法。

C

听起来很不错！性格塑造课程都教些什么呢？

B

课程主要教我们如何认识自我，发现自己的优势和不足，然后学习一些沟通技巧和人际交往技巧。

A

我也想提升下自己的沟通能力，不知道哪里有这类课程。

B

很多机构都有开设这类课程的，你可以上网搜搜看。