性格塑造 性格形成 Xìnggé shùzào

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:你最近在忙什么?感觉你变得更有自信了。
B:是啊,我一直在努力提升自己,最近参加了一个性格塑造的课程。
B:我以前比较内向,现在开始尝试着积极表达自己的想法。
C:听起来很不错!性格塑造课程都教些什么呢?
B:课程主要教我们如何认识自我,发现自己的优势和不足,然后学习一些沟通技巧和人际交往技巧。
A:我也想提升下自己的沟通能力,不知道哪里有这类课程。
B:很多机构都有开设这类课程的,你可以上网搜搜看。

拼音

A:nǐ zuìjìn zài máng shénme?gǎnjué nǐ biàn de gèng yǒu zìxìn le。
B:shì a,wǒ yīzhí zài nǔlì tíshēng zìjǐ,zuìjìn cānjiā le yīgè xìnggé shùzào de kèchéng。
B:wǒ yǐqián bǐjiào nèixiàng,xiànzài kāishǐ chángshìzhe jījí biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ。
C:tīng qǐlái hěn bùcuò!xìnggé shùzào kèchéng dōu jiào xiē shénme ne?
B:kèchéng zhǔyào jiào wǒmen rúhé rènshí zìwǒ,fāxiàn zìjǐ de yōushì hé bùzú,ránhòu xuéxí yīxiē gōutōng jìqiǎo hé rénjì jiāowǎng jìqiǎo。
A:wǒ yě xiǎng tíshēng xià zìjǐ de gōutōng nénglì,bù zhīdào nǎlǐ yǒu zhè lèi kèchéng。
B:hěn duō jīgòu dōu yǒu kāishè zhè lèi kèchéng de,nǐ kěyǐ shàngwǎng sōusōu kàn。

Japanese

A:最近どうしてるの?自信が持てるようになったみたいだね。
B:そうなんだ、自己啓発に励んでて、最近性格形成のコースを受講したんだ。
B:前は内向的だったけど、最近は積極的に自分の意見を言うようにしてるんだ。
C:それは素晴らしいね!性格形成のコースでは何を学ぶの?
B:自分自身を理解すること、自分の強みと弱みを見つけること、それからコミュニケーションスキルや対人関係スキルを学ぶことが中心だね。
A:私もコミュニケーション能力を向上させたいんだけど、そういうコースはどこにあるか分からないんだ。
B:そういうコースは多くの機関が開講してるよ、ネットで検索してみたら?

ダイアログ 2

中文

A:你最近在忙什么?感觉你变得更有自信了。
B:是啊,我一直在努力提升自己,最近参加了一个性格塑造的课程。
B:我以前比较内向,现在开始尝试着积极表达自己的想法。
C:听起来很不错!性格塑造课程都教些什么呢?
B:课程主要教我们如何认识自我,发现自己的优势和不足,然后学习一些沟通技巧和人际交往技巧。
A:我也想提升下自己的沟通能力,不知道哪里有这类课程。
B:很多机构都有开设这类课程的,你可以上网搜搜看。

Japanese

undefined

よく使う表現

性格塑造

xìnggé shùzào

性格形成

文化背景

中文

在中国,性格塑造越来越受到重视,许多人通过参加培训课程、阅读书籍、自我反思等方式来提升自身的性格和能力。

拼音

zài zhōngguó,xìnggé shùzào yuè lái yuè shòudào zhòngshì,xǔduō rén tōngguò cānjiā péixùn kèchéng、yuèdú shūjí、zìwǒ sīfǎn děng fāngshì lái tíshēng zìshēn de xìnggé hé nénglì。

Japanese

日本では、自己啓発がますます重要視されており、多くの人が研修コースの受講、書籍の読書、自己省察などを通して、自分の性格や能力を向上させています。

自己啓発は、キャリアアップのための手段として見られることが多いです。

自己啓発には、様々なアプローチがあり、心理療法から自助グループ、ワークショップまで多岐に渡ります。

日本人は、自己責任を重視しており、自己啓発も自分自身で積極的に行う傾向があります。

自己分析を通して強みや弱みを理解し、成長につなげていくことを重視します。

高級表現

中文

通过积极的自我认知和持续的学习,不断完善自我,提升个人魅力。

塑造积极乐观的人生态度,以更积极的心态面对生活中的挑战。

拼音

tōngguò jījí de zìwǒ rènzhī hé chíxù de xuéxí,bùduàn wánshàn zìwǒ,tíshēng gèrén mèilì。

sùzào jījí lèguān de rénshēng tàidù,yǐ gèng jījí de xīntài miànduì shēnghuó zhōng de tiǎozhàn。

Japanese

積極的な自己認識と継続的な学習を通して、自己を不断に高め、魅力を高める。

前向きで楽観的な人生観を養い、より積極的な姿勢で人生の課題に立ち向かう。

文化禁忌

中文

避免直接批评他人的性格缺陷,应注重以鼓励和引导的方式进行交流。

拼音

bìmiǎn zhíjiē pīpíng tārén de xìnggé quēdiǎn,yīng zhùzhòng yǐ gǔlì hé yǐndǎo de fāngshì jìnxíng jiāoliú。

Japanese

他人の性格の欠点を直接批判することは避け、励ましや指導を促すようなコミュニケーションを心がけましょう。

使用キーポイント

中文

该场景适用于各种年龄段和身份的人群,但在与长辈交流时应更加尊重和礼貌。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíngduàn hé shēnfèn de rénqún,dàn zài yǔ zhǎngbèi jiāoliú shí yīng gèngjiā zūnjìng hé lǐmào。

Japanese

このシナリオは、あらゆる年齢層や立場の人々に適していますが、年長者とのコミュニケーションでは、より敬意と礼儀を払うべきです。

練習ヒント

中文

多进行角色扮演练习,模拟真实场景,提高口语表达能力。

多关注一些关于性格塑造的书籍和文章,丰富自己的知识储备。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn liànxí,mōní zhēnshí chǎngjǐng,tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

duō guānzhù yīxiē guānyú xìnggé shùzào de shūjí hé wénzhāng,fēngfù zìjǐ de zhīshì chǔbèi。

Japanese

ロールプレイを通して実践練習を行い、より自然な会話表現を身につける。

性格形成に関する書籍や記事に触れることで知識を深める。