Dialogue
描述戏曲欣赏
Описание оценки оперы
miáo shù xì qǔ xīn shǎng
Dialogue 1
A
最近在学习京剧，感觉很有意思！
zuìjìn zài xuéxí jīngjù, gǎnjué hěn yǒuyìsi!
Недавно я начал изучать пекинскую оперу, и мне это очень интересно!
B
京剧？那可是中国的国粹啊！你都学了些什么？
jīngjù？nà kěshì zhōngguó de guócùi a！nǐ dōu xuéle xiē shénme？
Пекинская опера? Это же национальное достояние Китая! Чему ты уже научился?
C
我主要学习了京剧的基本功，比如身段、眼神、还有唱腔。
wǒ zhǔyào xuéxíle jīngjù de jīběn gōng, bǐrú shēnduàn、yǎnshén、háiyǒu chàngqiāng。
В основном я изучил базовые навыки пекинской оперы, такие как движения тела, выражения глаз и пение.
B
厉害！京剧的唱腔很复杂吧？
lìhai！jīngjù de chàngqiāng hěn fùzá ba？
Здорово! Пение в пекинской опере довольно сложное, не так ли?
A
是啊，每个角色的唱腔都不一样，要花很多时间练习。
shì a，měi ge juésè de chàngqiāng dōu bù yīyàng，yào huā hěn duō shíjiān liànxí。
Да, стиль пения для каждого персонажа отличается, требуется много времени для тренировок.
B
有机会一定要去剧院看看你的表演！
yǒu jīhuì yídìng yào qù jùyuàn kànkan nǐ de biǎoyǎn！
Мне обязательно нужно сходить в театр и посмотреть твоё выступление!
A
好啊，到时候一定邀请你。
hǎo a，dàoshíhòu yídìng yāoqǐng nǐ。
Конечно, тогда я тебя приглашу.
Dialogue 2
A
最近在学习京剧，感觉很有意思！
Недавно я начал изучать пекинскую оперу, и мне это очень интересно!
B
京剧？那可是中国的国粹啊！你都学了些什么？
Пекинская опера? Это же национальное достояние Китая! Чему ты уже научился?
C
我主要学习了京剧的基本功，比如身段、眼神、还有唱腔。
В основном я изучил базовые навыки пекинской оперы, такие как движения тела, выражения глаз и пение.
B
厉害！京剧的唱腔很复杂吧？
Здорово! Пение в пекинской опере довольно сложное, не так ли?
A
是啊，每个角色的唱腔都不一样，要花很多时间练习。
Да, стиль пения для каждого персонажа отличается, требуется много времени для тренировок.
B
有机会一定要去剧院看看你的表演！
Мне обязательно нужно сходить в театр и посмотреть твоё выступление!
A
好啊，到时候一定邀请你。
Конечно, тогда я тебя приглашу.