Dialogue
描述戏曲欣赏
Décrivant l'appréciation de l'opéra
miáo shù xì qǔ xīn shǎng
Dialogue 1
A
最近在学习京剧，感觉很有意思！
zuìjìn zài xuéxí jīngjù, gǎnjué hěn yǒuyìsi!
J'apprends l'opéra de Pékin récemment, et je trouve ça très intéressant !
B
京剧？那可是中国的国粹啊！你都学了些什么？
jīngjù？nà kěshì zhōngguó de guócùi a！nǐ dōu xuéle xiē shénme？
L'opéra de Pékin ? C'est un trésor national de la Chine ! Qu'as-tu appris jusqu'à maintenant ?
C
我主要学习了京剧的基本功，比如身段、眼神、还有唱腔。
wǒ zhǔyào xuéxíle jīngjù de jīběn gōng, bǐrú shēnduàn、yǎnshén、háiyǒu chàngqiāng。
J'ai principalement appris les techniques de base de l'opéra de Pékin, comme les mouvements du corps, les expressions des yeux et le chant.
B
厉害！京剧的唱腔很复杂吧？
lìhai！jīngjù de chàngqiāng hěn fùzá ba？
C'est incroyable ! Le chant dans l'opéra de Pékin est assez complexe, n'est-ce pas ?
A
是啊，每个角色的唱腔都不一样，要花很多时间练习。
shì a，měi ge juésè de chàngqiāng dōu bù yīyàng，yào huā hěn duō shíjiān liànxí。
Oui, le style de chant pour chaque personnage est différent, ça prend beaucoup de temps à pratiquer.
B
有机会一定要去剧院看看你的表演！
yǒu jīhuì yídìng yào qù jùyuàn kànkan nǐ de biǎoyǎn！
Je dois aller au théâtre pour voir ta performance un de ces jours !
A
好啊，到时候一定邀请你。
hǎo a，dàoshíhòu yídìng yāoqǐng nǐ。
Bien sûr, je t'inviterai alors.
Dialogue 2
A
最近在学习京剧，感觉很有意思！
B
京剧？那可是中国的国粹啊！你都学了些什么？
C
我主要学习了京剧的基本功，比如身段、眼神、还有唱腔。
B
厉害！京剧的唱腔很复杂吧？
A
是啊，每个角色的唱腔都不一样，要花很多时间练习。
B
有机会一定要去剧院看看你的表演！
A
好啊，到时候一定邀请你。