描述踏青 Описание весенней прогулки Miáo shù tà qīng

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：今天天气真好，适合去踏青！你看这阳光，这微风，太舒服了！
B：是啊，好久没出来踏青了，感觉空气都清新了许多。你看那田野里，油菜花都开了，一片金黄！
C：我们去那边的小山坡上吧，听说那里风景更好，还能看到远处连绵起伏的山峦。
A：好主意！走，我们一起去！
B：等等我，我拍几张照片留念。
C：好，慢慢拍，我们等你。

拼音

A：Jīntiān tiānqì zhēn hǎo，shìhé qù tàqīng！Nǐ kàn zhè yángguāng，zhè wēifēng，tài shūfu le！
B：Shì a，hǎojiǔ méi chūlái tàqīng le，gǎnjué kōngqì dōu qīngxīn le xǔduō。Nǐ kàn nà tiányě lǐ，yóucài huā dōu kāi le，yīpiàn jīnhuáng！
C：Wǒmen qù nàbiān de xiǎoshānpō shàng ba，tīngshuō nàlǐ fēngjǐng gèng hǎo，hái néng kàn dào yuǎnchù liánmián qūfú de shānlúan。
A：Hǎo zhǔyì！Zǒu，wǒmen yīqǐ qù！
B：Děngdeng wǒ，wǒ pāi jǐ zhāng zhàopiàn liúniàn。
C：Hǎo，mànmàn pāi，wǒmen děng nǐ。

Russian

A: Какая сегодня прекрасная погода, идеально для прогулки весной! Смотрите на это солнце, на этот лёгкий ветерок, как приятно!
B: Да, давно мы не гуляли весной. Воздух кажется намного чище. Посмотрите на эти поля, рапсовые цветы в полном цвету, целое море золота!
C: Давайте пойдём на тот небольшой холм, говорят, оттуда вид ещё лучше, и можно увидеть протянувшиеся вдали горы.
A: Отличная идея! Пошли!
B: Подождите меня, я сделаю несколько фотографий на память.
C: Хорошо, не торопись, мы подождём тебя.

Часто используемые выражения

踏青

tà qīng

Весенняя прогулка

Культурный фон

中文

踏青是中国的传统习俗，通常在春天进行，人们会到郊外欣赏春天的景色，呼吸新鲜空气，感受大自然的魅力。

踏青活动可以是正式的，例如组织大型的踏青活动；也可以是非正式的，例如朋友、家人间的休闲踏青。

拼音

Tàqīng shì zhōngguó de chuántǒng xísu, tōngcháng zài chūntiān jìnxíng, rénmen huì dào jiāowài xīn shǎng chūntiān de jǐngse, hūxī xīnxiān kōngqì, gǎnshòu dàzìrán de mèilì。

Tàqīng huódòng kěyǐ shì zhèngshì de, lìrú zǔzhī dàxíng de tàqīng huódòng; yě kěyǐ shì fēi zhèngshì de, lìrú péngyou、jiārén jiān de xiūxián tàqīng。

Russian

Весенние прогулки — популярное занятие во многих культурах, в том числе и в России. Люди наслаждаются свежим воздухом, солнцем и цветущими цветами.

Прогулки весной могут быть как организованными, например, групповые походы, так и неформальными, например, прогулки с семьёй или друзьями

Продвинутые выражения

中文

这春光明媚的景色令人心旷神怡。

微风拂面，令人神清气爽。

漫山遍野的野花竞相开放，美不胜收。

拼音

Zhè chūn guāng míng mèi de jǐngse lìng rén xīn kuàng shén yí。

Wēifēng fú miàn，lìng rén shén qīng qì shuǎng。

Màn shān biàn yě de yě huā jìng xiāng kāi fàng，měi bù shèng shōu。

Russian

Эта яркая весенняя картина поднимает настроение.

Лёгкий ветерок освежает и бодрит.

Дикие цветы, покрывающие холмы, — великолепное зрелище.

Пейзаж невероятно красив

Культурные запреты

中文

注意不要随意采摘野花野草，保护自然环境。

拼音

Zhùyì bùyào suíyì cǎizāi yěhuā yěcǎo，bǎohù zìrán huánjìng。

Russian

Будьте осторожны, не срывайте дикие цветы и траву без разрешения. Берегите природу.

Ключевые точки

中文

踏青活动通常在春暖花开时节进行，适合各个年龄段的人参与，但要注意安全，选择合适的路线和地点。

拼音

Tàqīng huódòng tōngcháng zài chūn nuǎn huā kāi shíjié jìnxíng，shìhé gè gè niánlíng duàn de rén cānyǔ，dàn yào zhùyì ānquán，xuǎnzé héshì de lùxiàn hé dìdiǎn。

Russian

Весенние прогулки обычно совершаются весной, в тёплую солнечную погоду. Они подходят для людей всех возрастов, но важно соблюдать меры безопасности и выбирать подходящие маршруты и места.

Советы для практики

中文

多练习不同场景下的对话，例如不同的天气状况，不同的地点等。

可以尝试用不同的语气和表达方式来描述踏青的感受。

可以和朋友、家人一起练习，模拟真实的场景。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà，lìrú bùtóng de tiānqì zhuàngkuàng，bùtóng de dìdiǎn děng。

Kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì lái miáoshù tàqīng de gǎnshòu。

Kěyǐ hé péngyou、jiārén yīqǐ liànxí，mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng。

Russian

Потренируйтесь в диалогах в разных ситуациях, например, при различной погоде и в разных местах.

Попробуйте использовать разные интонации и выражения, чтобы описать свои чувства от весенней прогулки.

Можно потренироваться с друзьями и семьёй, моделируя реальные ситуации