Dialogue
疫苗接种
Вакцинация
Yìmiáo jiēzhòng
Dialogue 1
工作人员
您好，请问有什么可以帮您？
nínhǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？
Здравствуйте, чем могу помочь?
市民
你好，我想咨询一下新冠疫苗接种的事宜。
nǐhǎo，wǒ xiǎng cúnxún yīxià xīn guàn yìmiáo jiēzhòng de shìyí。
Здравствуйте, я хотел бы узнать о вакцинации от COVID-19.
工作人员
好的，请问您是需要接种第一剂还是后续剂次？
hǎode，qǐngwèn nín shì xūyào jiēzhòng dì yī jì háishì shòuhòu jìcì？
Хорошо, это первая доза или последующая?
市民
我是第一次接种，请问有哪些疫苗可以选择？
wǒ shì dì yī cì jiēzhòng，qǐngwèn yǒu nǎxiē yìmiáo kěyǐ xuǎnzé？
Это моя первая вакцинация. Какие вакцины доступны?
工作人员
目前我们这里有灭活疫苗和腺病毒载体疫苗可以选择，您可以根据自身情况和医生的建议选择。
mùqián wǒmen zhèlǐ yǒu mièhuó yìmiáo hé xiàn dòngmù zài tǐ yìmiáo kěyǐ xuǎnzé，nín kěyǐ gēnjù zìshēn qíngkuàng hé yīshēng de jiànyì xuǎnzé。
В настоящее время у нас есть инактивированные вакцины и вакцины на основе аденовирусного вектора. Вы можете выбрать в зависимости от вашего состояния здоровья и рекомендаций врача.
市民
好的，谢谢！请问接种疫苗需要什么准备吗？
hǎode，xièxie！qǐngwèn jiēzhòng yìmiáo xūyào shénme zhǔnbèi ma？
Хорошо, спасибо! Что нужно подготовить для вакцинации?
工作人员
您需要携带身份证，并提前告知是否有过敏史等健康问题。
nín xūyào chǎidài shēnfèn zhèng，bìng tiánqián gāozhì shìfǒu yǒu guòmǐn shǐ děng jiànkāng wèntí。
Вам нужно взять с собой удостоверение личности и заранее сообщить о любых аллергиях или проблемах со здоровьем.
市民
明白了。谢谢您的帮助！
míngbái le。xièxiè nín de bāngzhù！
Понятно. Спасибо за помощь!
Dialogue 2
工作人员
您好，请问有什么可以帮您？
Здравствуйте, чем могу помочь?
市民
你好，我想咨询一下新冠疫苗接种的事宜。
Здравствуйте, я хотел бы узнать о вакцинации от COVID-19.
工作人员
好的，请问您是需要接种第一剂还是后续剂次？
Хорошо, это первая доза или последующая?
市民
我是第一次接种，请问有哪些疫苗可以选择？
Это моя первая вакцинация. Какие вакцины доступны?
工作人员
目前我们这里有灭活疫苗和腺病毒载体疫苗可以选择，您可以根据自身情况和医生的建议选择。
В настоящее время у нас есть инактивированные вакцины и вакцины на основе аденовирусного вектора. Вы можете выбрать в зависимости от вашего состояния здоровья и рекомендаций врача.
市民
好的，谢谢！请问接种疫苗需要什么准备吗？
Хорошо, спасибо! Что нужно подготовить для вакцинации?
工作人员
您需要携带身份证，并提前告知是否有过敏史等健康问题。
Вам нужно взять с собой удостоверение личности и заранее сообщить о любых аллергиях или проблемах со здоровьем.
市民
明白了。谢谢您的帮助！
Понятно. Спасибо за помощь!