节能设置

老王

哎，最近电费怎么涨得这么厉害？

āi, zuìjìn diànfèi zěnme zhǎng de zhème lìhai?

Эй, почему счета за электричество так сильно выросли в последнее время?

老李

是啊，我家的空调也老是开着，费电得很。

shì a, wǒ jiā de kōngtiáo yě lǎoshì kāi zhe, fèi diàn de hěn.

Да, наш кондиционер постоянно включен, он потребляет много электроэнергии.

老王

我最近在研究节能设置，听说冰箱可以调到省电模式。

wǒ zuìjìn zài yánjiū jiéné shèzhì, tīng shuō bīngxiāng kěyǐ diào dào shěngdiàn mòshì.

Я изучал настройки энергосбережения. Слышал, что холодильник можно перевести в режим энергосбережения.

老李

真的吗？我怎么不知道？

zhēn de ma? wǒ zěnme bù zhīdào?

Правда? Я не знал.

老王

你看看说明书，一般都有节能设置的介绍，可以根据实际情况调整温度，降低耗电量。

nǐ kànkan shuōmíngshū, yībān dōu yǒu jiéné shèzhì de jièshào, kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng tiáo zhěng wēndù, jiàngdī hàodiànliàng.

Посмотрите инструкцию. Обычно там есть описание настроек энергосбережения. Вы можете регулировать температуру в зависимости от своих нужд, чтобы снизить потребление электроэнергии.

老李

好主意！我回去试试。还有电视和洗衣机，是不是也有节能模式？

hǎo zhǔyì! wǒ huí qù shìshì. hái yǒu diànshì hé xǐyījī, shì bushi yě yǒu jiéné mòshì?

Отличная идея! Я попробую это дома. А у телевизора и стиральной машины есть режим энергосбережения?

老王

对，大部分家用电器都有节能模式，用起来省钱又环保。

duì, dà bùfen jiāyòng diànqì dōu yǒu jiéné mòshì, yòng qǐlái shěng qián yòu huánbǎo.

Да, большинство бытовых приборов имеют режим энергосбережения; это экономит деньги и способствует защите окружающей среды.