菜品选择

顾客

你好，我想点一份外卖。

Nǐ hǎo, wǒ xiǎng diǎn yī fèn wài mài.

Здравствуйте, я хотел бы сделать заказ на вынос.

服务员

好的，请问您想吃什么？

Hǎo de, qǐng wèn nín xiǎng chī shénme?

Хорошо, что вы хотели бы заказать?

顾客

我想吃宫保鸡丁，还有酸辣土豆丝。

Wǒ xiǎng chī gōng bǎo jī dīng, hái yǒu suān là tǔdòu sī.

Я бы хотел цыплёнка кунг-пао и острую картошку соломкой.

服务员

好的，宫保鸡丁和酸辣土豆丝，请问您还需要别的吗？

Hǎo de, gōng bǎo jī dīng hé suān là tǔdòu sī, qǐng wèn nín hái xūyào bié de ma?

Хорошо, цыплёнка кунг-пао и острую картошку соломкой. Ещё что-нибудь?

顾客

嗯，再来一碗米饭。

Én, zài lái yī wǎn mǐfàn.

Да, ещё одну порцию риса.

服务员

好的，一共是宫保鸡丁，酸辣土豆丝，还有一碗米饭，请问您还有什么需要补充的吗？

Hǎo de, yīgòng shì gōng bǎo jī dīng, suān là tǔdòu sī, hái yǒu yī wǎn mǐfàn, qǐng wèn nín hái yǒu shénme xūyào bǔchōng de ma?

Хорошо, значит, цыплёнка кунг-пао, острую картошку соломкой и одну порцию риса. Ещё что-нибудь?

顾客

没有了，谢谢！

Méiyǒu le, xièxie!

Нет, спасибо!

顾客

你好，请问你们家有哪些特色菜？

Nǐ hǎo, qǐng wèn nǐmen jiā yǒu nǎxiē tèsè cài?

Здравствуйте, какие у вас фирменные блюда?

服务员

我们家的特色菜有很多，比如宫保鸡丁、麻婆豆腐、鱼香肉丝等等，您有什么偏好吗？

Wǒmen jiā de tèsè cài hěn duō, bǐrú gōng bǎo jī dīng, mápó dòufu, yúxiāng ròusī děngděng, nín yǒu shénme piān hǎo ma?

У нас много фирменных блюд, например, цыплёнок кунг-пао, мапо-тофу, свинина по-рыбному и так далее. Есть какие-нибудь предпочтения?

顾客

我喜欢辣一点的菜，推荐一下吧。

Wǒ xǐhuan là yīdiǎn de cài, tuījiàn yīxià ba.

Я люблю острую еду, посоветуйте что-нибудь.

服务员

那您可以试试我们的水煮鱼，或者辣子鸡。

Nà nín kěyǐ shìshì wǒmen de shuǐ zhǔ yú, huòzhě làzi jī.

Тогда вы можете попробовать нашу варёную рыбу или острое куриное мясо.

顾客

水煮鱼听起来不错，那就来一份水煮鱼，再加一份青菜。

Shuǐ zhǔ yú tīng qǐlái bùcuò, nà jiù lái yī fèn shuǐ zhǔ yú, zài jiā yī fèn qīngcài.

Варёная рыба звучит неплохо, возьму варёную рыбу и ещё порцию зелёных овощей.

服务员

好的，一份水煮鱼，一份青菜，请问还需要其他菜品吗？

Hǎo de, yī fèn shuǐ zhǔ yú, yī fèn qīngcài, qǐng wèn hái xūyào qítā càipǐn ma?

Хорошо, варёная рыба и порция зелёных овощей. Что-нибудь ещё?

顾客

暂时没有了，谢谢！

Zànshí méiyǒu le, xièxie!

Нет, спасибо!