Dialogue
表达期限
Указание сроков
biǎodá qīxián
Dialogue 1
甲
请问这个项目的截止日期是哪天？
qǐngwèn zhège xiàngmù de jiézhǐ rìqī shì nǎ tiān?
Когда срок сдачи этого проекта?
乙
这个项目预计在一个月内完成，也就是下个月的15号。
zhège xiàngmù yùjì zài yīgè yuè nèi wánchéng, jiùshì xià gè yuè de 15 hào.
Проект ожидается к завершению в течение месяца, то есть 15 числа следующего месяца.
甲
好的，谢谢。如果遇到问题，我会及时联系你。
hǎo de, xièxie. rúguǒ yùndào wèntí, wǒ huì jíshí liánxì nǐ.
Хорошо, спасибо. Если возникнут проблемы, я немедленно свяжусь с вами.
乙
好的，随时联系。
hǎo de, suíshí liánxì.
Хорошо, в любое время.
甲
那这个月的28号之前，我们需要完成初步方案，您看可以吗？
nà zhège yuè de 28 hào zhīqián, wǒmen xūyào wánchéng chūbù fāng'àn, nín kàn kěyǐ ma?
До 28 числа этого месяца нам нужно завершить предварительный план. Подходит?
乙
可以的，我会督促团队按时完成。
kěyǐ de, wǒ huì dūcù tuánduì ànshí wánchéng.
Да, я буду побуждать команду завершить его вовремя.
Dialogue 2
甲
请问这个项目的截止日期是哪天？
Когда срок сдачи этого проекта?
乙
这个项目预计在一个月内完成，也就是下个月的15号。
Проект ожидается к завершению в течение месяца, то есть 15 числа следующего месяца.
甲
好的，谢谢。如果遇到问题，我会及时联系你。
Хорошо, спасибо. Если возникнут проблемы, я немедленно свяжусь с вами.
乙
好的，随时联系。
Хорошо, в любое время.
甲
那这个月的28号之前，我们需要完成初步方案，您看可以吗？
До 28 числа этого месяца нам нужно завершить предварительный план. Подходит?
乙
可以的，我会督促团队按时完成。
Да, я буду побуждать команду завершить его вовремя.