隐私概念 Понятие конфиденциальности Yǐnsī gàiniàn

Диалоги

Диалоги 1

中文

丽丽:你介意我看看你的照片吗?
小明:当然不介意,这是我的旅行照。
丽丽:哇,景色真美!你去了哪些地方?
小明:我去了一些比较偏远的地方,为了保护隐私,我就不详细说了。
丽丽:哦,我理解。有些地方的隐私保护确实不太好。
小明:对啊,有些地方,即使拍照也要注意,避免泄露个人信息。
丽丽:是的,我之前去国外旅游,也遇到过类似问题。
小明:大家越来越重视隐私保护了,这很好。
丽丽:是啊,保护个人隐私很重要。

拼音

Lì lì: Nǐ jièyì wǒ kàn kàn nǐ de zhàopiàn ma?
Xiǎo míng: Dāngrán bù jièyì, zhè shì wǒ de lǚxíng zhào.
Lì lì: Wa, jǐngsè zhēn měi! Nǐ qù le nǎxiē dìfang?
Xiǎo míng: Wǒ qù le yīxiē bǐjiào piānyuǎn de dìfang, wèile bǎohù yǐnsī, wǒ jiù bù xiángxì shuō le.
Lì lì: Ó, wǒ lǐjiě. Yǒuxiē dìfang de yǐnsī bǎohù quèshí bù tài hǎo.
Xiǎo míng: Duì a, yǒuxiē dìfang, jíshǐ pāizhào yě yào zhùyì, bìmiǎn xièlòu gèrén xìnxī.
Lì lì: Shì de, wǒ zhīqián qù guówài lǚyóu, yě yùndào guò lèisì wèntí.
Xiǎo míng: Dàjiā yuè lái yuè zhòngshì yǐnsī bǎohù le, zhè hěn hǎo.
Lì lì: Shì a, bǎohù gèrén yǐnsī hěn zhòngyào.

Russian

Лили: Тебе будет неловко, если я посмотрю твои фотографии?
Том: Конечно нет, это фотографии с моего путешествия.
Лили: Вау, какие красивые пейзажи! Куда ты ездил?
Том: Я был в некоторых довольно удалённых местах, и чтобы защитить свою личную жизнь, я не буду вдаваться в подробности.
Лили: А, я понимаю. В некоторых местах защита личной жизни действительно не очень хорошая.
Том: Да, в некоторых местах даже фотографировать нужно осторожно, чтобы не раскрыть личную информацию.
Лили: Да, я сталкивалась с подобными проблемами во время своей поездки за границу.
Том: Всё больше людей обращают внимание на защиту личной жизни, это хорошо.
Лили: Да, защита личной жизни очень важна.

Часто используемые выражения

隐私

yǐnsī

Личная жизнь

Культурный фон

中文

在中国,隐私的概念正在逐渐发展,尤其是在互联网时代。在公共场合,人们对个人空间和信息的保护意识较强,但在私人场合,人们的观念相对宽松。

拼音

Zài zhōngguó, yǐnsī de gài niàn zhèngzài zhújiàn fāzhǎn, yóuqí shì zài hùliánwǎng shídài. Zài gōnggòng chǎnghé, rénmen duì gèrén kōngjiān hé xìnxī de bǎohù yìshí jiào qiáng, dàn zài sīrén chǎnghé, rénmen de guānniàn xiāngduì kuānsōng。

Russian

В России понятие приватности развивается постепенно, особенно в эпоху интернета. В общественных местах люди более осведомлены о защите своего личного пространства и информации, но в частной жизни взгляды людей более расслаблены. Важно учитывать культурные особенности и поколенческие различия

Продвинутые выражения

中文

谨慎处理个人信息

尊重个人隐私边界

保护个人数据安全

拼音

Jǐnshèn chǔlǐ gèrén xìnxī

Zūnjìng gèrén yǐnsī biānjiè

Bǎohù gèrén shùjù ānquán

Russian

Обращаться с личной информацией осторожно

Уважать границы личной жизни

Защищать безопасность личных данных

Культурные запреты

中文

在中国,直接询问个人收入、家庭住址等私密信息是不礼貌的,也可能造成对方的不适。

拼音

Zài zhōngguó, zhíjiē xúnwèn gèrén shōurù, jiātíng zhùzhǐ děng sīmì xìnxī shì bù lǐmào de, yě kěnéng zàochéng duìfāng de bùshì。

Russian

В России напрямую спрашивать о личных данных, таких как доход или домашний адрес, считается невежливым и может поставить человека в неловкое положение.

Ключевые точки

中文

在与中国人交流时,要注意尊重他们的隐私,避免涉及敏感话题。沟通时要谨慎,注意语言表达方式。

拼音

Zài yǔ zhōngguórén jiāoliú shí, yào zhùyì zūnjìng tāmen de yǐnsī, bìmiǎn shèjí mǐngǎn huàtí. Gōutōng shí yào jǐnshèn, zhùyì yǔyán biǎodá fāngshì。

Russian

При общении с китайцами важно уважать их частную жизнь и избегать щекотливых тем. Следует быть осторожным в общении и обращать внимание на форму выражения.

Советы для практики

中文

多练习不同场景下的对话

注意语气和语调

根据实际情况灵活运用

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà

Zhùyì yǔqì hé yǔdiào

Gēnjù shíjì qíngkuàng línghuó yòngyòng

Russian

Тренировать диалоги в разных ситуациях

Обращать внимание на тон и интонацию

Быть гибким и адаптироваться к конкретной ситуации