隐私概念

丽丽

你介意我看看你的照片吗？

Nǐ jièyì wǒ kàn kàn nǐ de zhàopiàn ma?

写真を見せていただいてもよろしいでしょうか？

小明

当然不介意，这是我的旅行照。

Dāngrán bù jièyì, zhè shì wǒ de lǚxíng zhào.

もちろんです、旅行の写真です。

丽丽

哇，景色真美！你去了哪些地方？

Wa, jǐngsè zhēn měi! Nǐ qù le nǎxiē dìfang?

わあ、景色が素晴らしいですね！どこに行かれたのですか？

小明

我去了一些比较偏远的地方，为了保护隐私，我就不详细说了。

Wǒ qù le yīxiē bǐjiào piānyuǎn de dìfang, wèile bǎohù yǐnsī, wǒ jiù bù xiángxì shuō le.

少し辺鄙な場所に行ったのですが、プライバシー保護のため、詳しくは言いません。

丽丽

哦，我理解。有些地方的隐私保护确实不太好。

Ó, wǒ lǐjiě. Yǒuxiē dìfang de yǐnsī bǎohù quèshí bù tài hǎo.

ああ、分かります。プライバシー保護が十分でない場所もありますね。

小明

对啊，有些地方，即使拍照也要注意，避免泄露个人信息。

Duì a, yǒuxiē dìfang, jíshǐ pāizhào yě yào zhùyì, bìmiǎn xièlòu gèrén xìnxī.

そうですね、場所によっては写真を撮る際にも注意が必要で、個人情報の漏洩を防がなければいけません。

丽丽

是的，我之前去国外旅游，也遇到过类似问题。

Shì de, wǒ zhīqián qù guówài lǚyóu, yě yùndào guò lèisì wèntí.

はい、海外旅行に行ったときにも似たような経験をしました。

小明

大家越来越重视隐私保护了，这很好。

Dàjiā yuè lái yuè zhòngshì yǐnsī bǎohù le, zhè hěn hǎo.

プライバシー保護を重視する人が増えているのは良いことです。

丽丽

是啊，保护个人隐私很重要。

Shì a, bǎohù gèrén yǐnsī hěn zhòngyào.

そうですね、個人情報のプライバシー保護はとても大切です。