青年旅舍交友

A

你好！我叫李明，来自中国，是一名学生。

Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Míng, lái zì Zhōngguó, shì yī míng xuéshēng.

Здравствуйте! Меня зовут Ли Мин, я из Китая, и я студент.

B

你好，李明！我叫安娜，来自德国，是位工程师。很高兴认识你！

Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Wǒ jiào Ānnà, lái zì Déguó, shì wèi gōngchéngshī. Hěn gāoxìng rènshi nǐ!

Здравствуйте, Ли Мин! Меня зовут Анна, я из Германии, и я инженер. Очень приятно познакомиться!

A

很高兴认识你！你在德国做什么工作？

Hěn gāoxìng rènshi nǐ! Nǐ zài Déguó zuò shénme gōngzuò?

Очень приятно познакомиться и с вами! Чем вы занимаетесь в Германии?

B

我在一家科技公司做工程师，主要负责软件开发。

Wǒ zài yī jiā kē jì gōngsī zuò gōngchéngshī, zhǔyào fùzé ruǎnjiàn kāifā.

Я работаю инженером в технологической компании, занимаюсь в основном разработкой программного обеспечения.

A

听起来很酷！你在中国旅游吗？

Tīng qǐlái hěn kù! Nǐ zài Zhōngguó lǚyóu ma?

Звучит круто! Вы путешествуете по Китаю?

B

是的，我计划在这里待一个月，看看中国的文化和风景。

Shì de, wǒ jìhuà zài zhèlǐ dài yīgè yuè, kàn kàn Zhōngguó de wénhuà hé fēngjǐng.

Да, я планирую провести здесь месяц, чтобы познакомиться с китайской культурой и пейзажами.

A

那太好了！希望你玩得开心！有什么需要帮忙的尽管问我。

Nà tài hǎo le! Xīwàng nǐ wán de kāixīn! Yǒu shénme xūyào bāngmáng de jǐnguǎn wèn wǒ.

Отлично! Надеюсь, вам понравится! Если вам понадобится помощь, не стесняйтесь обращаться ко мне.

B

谢谢！我会的。对了，你住在这里多久了？

Xièxie! Wǒ huì de. Duì le, nǐ zhù zài zhèlǐ duōjiǔ le?

Спасибо! Обращусь. Кстати, как давно вы здесь?

A

我也刚到，就住一晚。你呢？

Wǒ yě gāng dào, jiù zhù yī wǎn. Nǐ ne?

Я тоже только что приехала и остаюсь только на одну ночь. А вы?

B

我也是，今晚住这里。

Wǒ yě shì, jīnwǎn zhù zhèlǐ.

Тоже, я остаюсь здесь сегодня вечером.