青年旅舍交友

A

你好！我叫李明，来自中国，是一名学生。

Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Míng, lái zì Zhōngguó, shì yī míng xuéshēng.

こんにちは！李明（リーミン）です。中国出身で、学生です。

B

你好，李明！我叫安娜，来自德国，是位工程师。很高兴认识你！

Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Wǒ jiào Ānnà, lái zì Déguó, shì wèi gōngchéngshī. Hěn gāoxìng rènshi nǐ!

こんにちは、李明さん！私はアンナです。ドイツ出身で、エンジニアです。はじめまして！

A

很高兴认识你！你在德国做什么工作？

Hěn gāoxìng rènshi nǐ! Nǐ zài Déguó zuò shénme gōngzuò?

はじめまして！ドイツではどんな仕事をしているんですか？

B

我在一家科技公司做工程师，主要负责软件开发。

Wǒ zài yī jiā kē jì gōngsī zuò gōngchéngshī, zhǔyào fùzé ruǎnjiàn kāifā.

テクノロジー企業でエンジニアとして働いていて、主にソフトウェア開発を担当しています。

A

听起来很酷！你在中国旅游吗？

Tīng qǐlái hěn kù! Nǐ zài Zhōngguó lǚyóu ma?

すごいですね！中国を旅行しているんですか？

B

是的，我计划在这里待一个月，看看中国的文化和风景。

Shì de, wǒ jìhuà zài zhèlǐ dài yīgè yuè, kàn kàn Zhōngguó de wénhuà hé fēngjǐng.

はい、中国の文化と風景を体験するために、1ヶ月滞在する予定です。

A

那太好了！希望你玩得开心！有什么需要帮忙的尽管问我。

Nà tài hǎo le! Xīwàng nǐ wán de kāixīn! Yǒu shénme xūyào bāngmáng de jǐnguǎn wèn wǒ.

それは素晴らしいですね！楽しい時間を過ごしてください！何か助けが必要なことがあれば、遠慮なく聞いてください。

B

谢谢！我会的。对了，你住在这里多久了？

Xièxie! Wǒ huì de. Duì le, nǐ zhù zài zhèlǐ duōjiǔ le?

ありがとうございます！そうします。ところで、あなたはここにどれくらい滞在しているんですか？

A

我也刚到，就住一晚。你呢？

Wǒ yě gāng dào, jiù zhù yī wǎn. Nǐ ne?

私もちょうど着いて、一晩だけ泊まります。あなたは？

B

我也是，今晚住这里。

Wǒ yě shì, jīnwǎn zhù zhèlǐ.

私もです、今晩ここで泊まります。