青年旅舍交友

A

你好！我叫李明，来自中国，是一名学生。

Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Míng, lái zì Zhōngguó, shì yī míng xuéshēng.

Bonjour ! Je m'appelle Li Ming, je viens de Chine et je suis étudiant.

B

你好，李明！我叫安娜，来自德国，是位工程师。很高兴认识你！

Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Wǒ jiào Ānnà, lái zì Déguó, shì wèi gōngchéngshī. Hěn gāoxìng rènshi nǐ!

Bonjour, Li Ming ! Je m'appelle Anna, je viens d'Allemagne et je suis ingénieure. Enchantée de faire votre connaissance !

A

很高兴认识你！你在德国做什么工作？

Hěn gāoxìng rènshi nǐ! Nǐ zài Déguó zuò shénme gōngzuò?

Le plaisir est pour moi ! Que faites-vous en Allemagne ?

B

我在一家科技公司做工程师，主要负责软件开发。

Wǒ zài yī jiā kē jì gōngsī zuò gōngchéngshī, zhǔyào fùzé ruǎnjiàn kāifā.

Je travaille comme ingénieure dans une entreprise de technologie, principalement en développement de logiciels.

A

听起来很酷！你在中国旅游吗？

Tīng qǐlái hěn kù! Nǐ zài Zhōngguó lǚyóu ma?

Ça a l'air génial ! Vous êtes en voyage en Chine ?

B

是的，我计划在这里待一个月，看看中国的文化和风景。

Shì de, wǒ jìhuà zài zhèlǐ dài yīgè yuè, kàn kàn Zhōngguó de wénhuà hé fēngjǐng.

Oui, je prévois de rester un mois pour découvrir la culture et les paysages chinois.

A

那太好了！希望你玩得开心！有什么需要帮忙的尽管问我。

Nà tài hǎo le! Xīwàng nǐ wán de kāixīn! Yǒu shénme xūyào bāngmáng de jǐnguǎn wèn wǒ.

C'est formidable ! J'espère que vous passerez un excellent séjour ! N'hésitez pas à me demander si vous avez besoin d'aide.

B

谢谢！我会的。对了，你住在这里多久了？

Xièxie! Wǒ huì de. Duì le, nǐ zhù zài zhèlǐ duōjiǔ le?

Merci ! Je le ferai. Au fait, depuis combien de temps êtes-vous ici ?

A

我也刚到，就住一晚。你呢？

Wǒ yě gāng dào, jiù zhù yī wǎn. Nǐ ne?

Je suis aussi tout juste arrivée et je ne reste qu'une nuit. Et vous ?

B

我也是，今晚住这里。

Wǒ yě shì, jīnwǎn zhù zhèlǐ.

Moi aussi, je reste ici ce soir.